Вы искали: inner und außereuropäische ausland (Немецкий - Итальянский)

inner- und außerstädtische mobilität
mobilità urbana ed extraurbana

inner- und außerhalb der eu.
spiega il funzionamento del sistema, i vantaggi per i partner che non fanno parte dell’ue e le possibilità di convergenza con analoghi sistemi di quote di altri paesi.

- inner- und außerbetriebliche weiterbildung;
n.d- previsioni degli sviluppi in materia di quald7icazioni e di professioni

in bezug auf europäische und außereuropäische drittländer24
per i paesi terzi europei ed extraeuropei

außereuropäische ausländer insgesamr
totale da paesi extraeuropei

unterhaltung u. instandsetzung inner- und außerstädtischer straßen
xix secolo, a causa della sua arretratezza economica, gozo divenne la prima fonte di emigrazione dall'arcipelago maltese.

einige hersteller in der europäischen union haben mit standortverlagerungen ins außereuropäische ausland reagiert.
taluni di questi produttori hanno trasferito la produzione al di fuori dell'ue,

jährlich werden aus geschäftlichen oder privaten gründen 90 millionen reisen ins außereuropäische ausland unternommen.
complessivamente, i cittadini europei compiono ogni anno 90 milioni di viaggi al di fuori dell'ue, per lavoro o per piacere.

— interregionale, inner- und außergemeinschaftliche zusammenarbeit (180 mio. ecu);
— cooperazione interregionale, intracomunitária (recite ii, pacte) ed extracomunitaria (ecos, ouverture ii) (180 milioni di ecu);

• inner- (und außer-)gcmein-schaftliche wanderungen;
• migrazioni intra- (ed ex tra-) comunitarie; per assicurare la stabilità - contraccolpi positivi sulla economica e monetaria; economia : riduzione dei disavanzi pubblici, rallenta

europäische und außereuropäische hüttenwerke bekunden ein großes interesse an der anwendung dieses neuen kontrollsystems.
È risul­tato pertanto molto interessante applicare la tecnica sviluppata dal crm alla misura della larghezza delle ali su un treno per travi.

innen und außen
dentro e fuori

aber auch das ews kann wesentlich gestärkt werden, indem weitere europäische und außereuropäische länder herangezogen werden.
ruffolo. - signor presidente, la proposta di risoluzione della commissione istituzionale costi tuisce un atto responsabile di saggezza e di concretezza politica, inteso a trarre la comunità fuori dawimpasse dell'impotenza quotidiana nella quale si è cacciata, e offre al parlamento europeo l'occasione per riscattare una funzione e un prestigio che negli ultimi tempi si sono preoccupantemente sbiaditi.

die wettbewerbsfähigkeit der europäischen industrie muß gefördert werden, die europäischen forscher müssen motiviert werden, in europa zu bleiben, in europa zu forschen und nicht in das außereuropäische ausland abzuwandern.
si deve stimolare la competitività dell' industria europea, si devono offrire ai ricercatori europei motivazioni per rimanere in europa, per proseguire la propria ricerca in europa e per non emigrare in paesi extraeuropei.

standardisierung des systems der klassifizierung von touristenunterkünften, das für europäische und außereuropäische touristen heute nur schwer durchschaubar ist;
l'armonizzazione del sistema di classificazione delle strutture turistiche alberghiere, che rappresenta oggi un vero rompicapo per i turisti europei e di altri paesi;

innen- und außenabmessungen:
dimensioni esterne ed interne: ….........................................

1) innen- und max.
1) diametri massimi interno ed esterno nonché massa limite per i rotoli, ovvero dimensioni e massa limite per i singoli pacchi di lamiere,

innen- und außenanstrich von gebäuden
la tinteggiatura interna ed esterna di edifici

30° nach innen und nach außen.
30° verso l'interno e verso l'esterno.

darin ist festgelegt, dass promotionsstudiengänge auch von zwei hochschulen gemeinsam organisiert werden können - einer hochschule in rumänien und einer im europäischen oder außereuropäischen ausland.
per quanto riguarda i programmi integrati che conducono a diplomi congiunti internazionali rilasciati da due o più università, il ministero dell’istruzione e della ricerca ha definito una metodologia quadro specifica, basata sulle regolamentazioni in vigore, che ha sottoposto al governo per approvazione nell’anno accademico 2005/2006.