Вы искали: ins gewicht fallende (Немецкий - Итальянский)

ins gewicht fallende finanzielle auswirkungen
implicazioni finanziarie notevoli

ihre entscheidungenfallen ins gewicht
> toolkit ambientale le vostre scelte contano

ihre entscheidungen fallen ins gewicht
le vostre scelte contano

fällt dies nicht ins gewicht.
qualora si verifichino degli errori,

prozenunteil der (ins gewicht fallenden)
percentuale delle principali impurità (significative) 122.1.

prozentanteil der ins gewicht fallenden hauptverunreinigungen
percentuale delle principali impurezze (significative)

dies fällt also statistisch nicht ins gewicht.
ciò ci porta alla scelta politica di considerare l'energia nucleare come un'energia di transizione.

prozentanteil der (ins gewicht fallenden) hauprverunrcinigungcn
percentuale delle principali impurità (significative)

so gesehen fallen folgende aspekte ins gewicht:
di fronte a questa prospettiva, emergono sfide complesse:

im endeffekt fällt die kostendifferenz also kaum ins gewicht.
in definitiva la differenza dei costi è quindi trascurabile.

insofern fallen tierversuche für kosmetika nicht ins gewicht.
in questa luce la sperimentazione dei cosmetici sugli animali perde importanza.

daher fällt der grundsatz der verhältnismäßigkeit nicht ins gewicht.
non sussiste pertanto alcun conflitto con riguardo al principio di proporzionalità.

bei den damit verbundenen kosten handelt es sich im wesentlichen um einmalige, langfristig kaum ins gewicht fallende umstellungskosten.
a questo proposito, i costi generati sono principalmente i tipici costi una tantum dovuti al cambiamento, poco significativi nel lungo periodo.

das derzeit stark ins gewicht fallende informationsdefizit muss beseitigt und der rahmen sollte kmu-freundlicher gestaltet werden.
bisogna ovviare alla diffusa mancanza di informazioni che si può constatare attualmente, e occorre rendere il quadro più a misura di pmi.

die abfälle aus der landwirtschaft fallen mengenmäßig am stärksten ins gewicht.
in termini di quantità i rifiuti agricoli sono al primo posto.

bei großinvestitionen fallen regionalspezifische probleme strukturschwacher gebiete weniger ins gewicht,
i grandi investimenti risentono meno dei gravi problemi regionali specifici delle aree svantaggiate;

bei großinvestitionen fallen regionalspezifische probleme strukturschwacher gebiete weniger ins gewicht;
i grandi investimenti risentono meno dei problemi regionali specifici delle aree svantaggiate;

regionalspezifische probleme strukturschwacher gebiete fallen bei ihnen jedoch weniger ins gewicht.
tuttavia, risentonomeno dei gravi problemi regionali specifici delle aree svantaggiate;

die einzige ins gewicht fallende internationalrechtliche hürde für die liberalisierung des freien sendeverkehrs bildet das europäische abkommen zum schutz '.on fernsehsendungen.
sul piano del diritto internazionale, l'unico ostacolo degno di nota alla li beralizzazione delle attività di trasmissione è costituito dall'accordo euro peo per la tutela di trasmissioni televisive.

danach einigen sich die parteien, das ver fahren für gemeinschaftliche rechtsakte allgemeiner tragweite, die ins gewicht fallende finanzielle auswirkungen haben, anzuwenden.
stranamente, come ha sottouneato l'onorevole beumer nel dibattito che ebbe luogo in parlamento il 13 dicembre 1984, la normativa approvata non contiene neppure uno dei criteri previsti dalla commissione.