Вы искали: jetzt noch nicht (Немецкий - Итальянский)

die adapterverpackung jetzt noch nicht entfernen.
non rimuovere ancora la custodia dell’adattatore.

dies alles trifft jetzt noch nicht zu.
l'unione sovietica mantiene ancora oggi truppe di occupazione in afghanistan.

jetzt noch schneller
progettato per il massimo rendimento

leider ist dies bis jetzt noch nicht der fall.
purtroppo, però, non si notano ancora segnali in tale direzione.

darauf haben sie bis jetzt noch nicht geantwortet.
finora lei non ha risposto a questa domanda.

das ist eine sache, die jetzt noch nicht feststeht.
l'interconnessione è scarsa, i temi di ricerca sono limitati generalmente a una sola nazionalità.

das können wir jetzt noch nicht mit sicherheit beantworten.
e' un interrogativo al quale non siamo ancora in grado di rispondere con sicurezza.

die ver handlungsrichtlinien sind bis jetzt noch nicht formuliert worden.
su richiesta di qualunque stato memoro si può in seguito avere scambi di opinioni in sede di organi del consiglio.

warum hat die kommission das bis jetzt noch nicht getan?
comprendo che mentre una negoziazione è in corso è difficile parlarne.

dieses vorgehen hat sich bis jetzt noch nicht vollständig durchgesetzt.
ciò significa che, per l'imprenditore, una riduzione del numero delle assenze dovrebbe tradursi in un sostanziale vantaggio economico.

einige erklärten, dies könne jetzt noch nicht entschieden werden.
alcuni hanno sottolineato che è ancora troppo presto per valutare tale necessità.

1971 vor; die daten für 1977 sind bis jetzt noch nicht erhältlich.
le informazioni sul tempo pieno (in confronto all'impiego totale) sono disponibili solamente dal 1971 in poi ed i dati per il 1977 non sono ancora disponibili.

wir wurden bis jetzt noch nicht einmal um eine unterstützung ersucht.
non a causa delle considerazioni ambientali, punto che ci inte ressa in questo momento, ma perché lo ritenevo opportuno comunque.

der präsident. — ich glaube, daß dies jetzt noch nicht möglich ist.
presidente. — ritengo che non sia possibile procedere ora alla sua iscrizione.

ein nationaler qualifikationsrahmen für die hochschulbildung wurde bis jetzt noch nicht angenommen.
i crediti ects sono stati introdotti per la prima volta nel 2001 e sono stati implementati completamente a seguito della riforma della qualità nel 2003.

wie weit wir das in zukunft tun müssen, läßt sich jetzt noch nicht abschätzen.
non bisogna però mai dimenticare che tutto questo è la reazione a quarant'anni di terrore rosso e di negazione dei diritti dell'uomo.

die betreibung von behandlungs- und entsorgungsanlagen wurde bis jetzt noch nicht übernommen.
la normativa comprendente i doveri e gli obblighi sanciti dalle direttive

deshalb kann ich jetzt noch nicht mehr dazu sagen, als ich bereits dargelegt habe.
ha facoltà di parlare l'onorevole beyer de ryke.

das problem ist hauptsächlich technischer natur und bis jetzt noch nicht gelöst worden.
caso caratteristico sono, per esempio, l'olio e il tabacco: due prodotti della campagna greca, due prodotti problematici.

die gruppe hat uns bis jetzt noch nicht mitgeteilt, wann sie ihre arbeiten abschließen kann.
tutto ciò non fa altro che testimoniare l'importanza della comunità e siamo molto lieti di poter consta tare che i desideri dei paesi che ho menzionato vengono accolti.