Вы искали: kalibrierpunkte (Немецкий - Итальянский)

anhand des verlaufs der kalibrierkurve und der kalibrierpunkte kann die einwandfreie durchführung der kalibrierung überprüft werden.
l'andamento della curva di taratura e dei relativi punti consente di verificare la corretta esecuzione della taratura.

die kalibrierkurve wird durch mindestens fünf kalibrierpunkte festgelegt, die in möglichst gleichem abstand anzuorden sind.
si determina la curva di taratura su almeno cinque punti di taratura, a intervalli quanto più possibile uniformi.

ist der resultierende grad des polynoms größer als 3, dann muss die zahl der kalibrierpunkte mindestens so groß wie der grad dieses polynoms plus 2 sein.
se il polinomio che ne risulta è di grado superiore a 3, il numero di punti di taratura deve essere almeno pari al grado di questo polinomio aumentato di 2.

falls der sich ergebende grad des polynoms größer als 3 ist, muß die zahl der kalibrierpunkte (einschließlich null) mindestens gleich diesem grad plus 2 sein.
se il grado della polinomiale risultante è maggiore di 3, il numero dei punti di taratura (incluso lo zero) non deve essere inferiore al grado di questa polinomiale aumentato di 2.

hinweis: im sinne dieses standards wird messgenauigkeit definiert als die abweichung des ablesewerts des analysegeräts von den nennwerten der kalibrierpunkte unter verwendung eines kalibriergases (= tatsächlicher wert).
nota: ai fini di questa norma, la precisione è definita come la deviazione del valore rilevato dall'analizzatore rispetto ai valori nominali di taratura ottenuti usando un gas di taratura ( valore effettivo).

das analysegerät darf höchstens um ± 2 % des ablesewerts vom nennwert jedes kalibrierpunktes oder, falls größer, um höchstens ± 0,3 % vom skalenendwert abweichen.
l'analizzatore non deve discostarsi dal punto di taratura nominale per un valore superiore a ± 2% del valore rilevato o, se superiore, a ± 0,3% del fondo scala.