Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kredit- und debitkarten sind ein günstigeres zahlungsverfahren, aber seien sie vorsichtig, wenn sie ihre kartennummer über das internet angeben.
le carte di credito sono un mezzo di pagamento meno costoso, ma attenzione a chi date i dati relativi alla vostra carta di credito su internet.
falls eine solche karte noch nicht erstellt oder noch keine kartennummer zugeteilt wurde, sollte etwas platz für die kartennummer gelassen werden, die sofort nach erteilung einzutragen ist.
se così non è o se non sono ancora stati assegnati i numeri di scheda, si dovrebbe lasciare lo spazio per inserirvi il numero di scheda quando questo sarà disponibile.
auch bei kartenzahlungen ist die situation sehr unterschiedlich: einige mitgliedstaaten haben keinerlei verbindliche rechtsvorschriften, andere sehen vor, dass kartenzahlungen grundsätzlich unwiderruflich sind, und manche gestatten den widerruf von kartenzahlungen nur unter besonderen voraussetzungen (z. b. wenn der zahlungsauftrag unter angabe der kartennummer erteilt wurde, die karte selbst aber nicht vorgelegt wurde, wie etwa beim e-commerce).
per i pagamenti con carte, la situazione è altrettanto frammentata: alcuni sm non hanno una legislazione vincolante, altri prescrivono che qualunque pagamento con carta sia irrevocabile, e altri consentono di poter revocare un pagamento con carta soltanto in specifiche circostanze (per esempio, revocabilità di un pagamento con carta se sono stati dati l’ordine di pagamento e il numero di carta ma senza presentare la carta stessa, per esempio nel commercio elettronico).