Вы искали: kettenrustungs set des rasenden geistes (Немецкий - Итальянский)

andernfalls lassen wir zu, daß europa in den strudel des rasenden antagonismus und der katastrophe hineingerissen wird, auf den die derzeitige amerikanische führung zutreibt.
È qui la radice del terrorismo che uccide i nostri figli, è qui la radice della condanna a morte di 30 milioni di persone; qui rumor o willy brandt, anziché dare una testimonianza sugli uomini del nostro tempo, si riducono ad una grottesca apparizione.

es war das werk des rasenden sturmes – aber siehe – draußen vor der türe stand leibhaftig die hohe, ins leichentuch gehüllte gestalt der lady magdalen usher.
non era che l'effetto d'un furioso colpo di vento: ma dietro quella porta stava allora l'alta figura di lady madeline usher, avviluppata nel suo sudario.

ich hoffe darum, daß sich in diesem transnationalen forum eine mehrheit findet, die erstens die menschliche gesundheit und den naturschutz höher an setzt als die interessen von bmw, mercedes und porsche, und die zweitens der macho-ideologie des rasenden und grenzenlosen individualverkehrs endlich paroli bietet.
queste ragioni, oggetto di esame da parte della commis sione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori, sono state già citate: diminuzione del numero degli incidenti, risparmio di preziose risorse e minore inquinamento dell'ambiente.