Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kippgefahr bei Überschreiten des kippmoments. moments.
— carico eccessivo; — rischio di capovolgimento causato dal superamento del momento di rovesciamento. mento.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
11. - ausbildung der fahrer : ermittlung des kippmoments eines hubwagens anhand eines modells.
11.- formazione degli addetti ai veicoli (conducenti) : scoperta del momento di ribaltamento di un carro elevatore con l'aiuto di un modello su scala ridotta.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
die neue norm enthalte lediglich die auflage, dass ausser der berechnung des kippmoments berücksichtig werden müsse, dass aufgrund des eigengewichts des kamins biegungsspannungen entstünden.
oltre al calcolo del momento di ribaltamento, la nuova norma chiede semplicemente che venga preso in considerazione il fatto che, con l'inclinazione della ciminiera, il suo peso potrebbe cau sare sollecitazioni di flessione.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
diese anforderung weist darauf hin, daß vorrichtungen zur verhinderung von Über lastungen und gegebenenfalls zur verhinderung der Überschreitung des kippmoments gemäß anforderung 4.2.1.4 bei maschinen zum heben von personen unabhängig von der höchstbetriebslast zu installieren sind.
questo requisito rammenta che, nel caso degli apparecchi adibiti al sollevamento delle persone, l'installazione dei dispositivi per impedire il sovraccarico ed, eventualmente, il superamento del momento di rovesciamento di cui al punto 4.2.1.4 vale a prescindere dal carico massimo di esercizio. zio.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: