Вы искали: komplementärcharakter (Немецкий - Итальянский)

deutschland zufolge steht das terrestrische fernsehen nicht in direktem wettbewerb mit dem satelliten- und kabelfernsehen, sondern habe vielmehr komplementärcharakter.
secondo la germania la televisione terrestre non è in diretta concorrenza con la televisione via cavo e via satellite ed è anzi complementare ad esse.

ferner wurde bei dieser gelegenheit die neue ste einschlägige rechtsprechung des europäischen gerichtshofes analysiert, insbesondere dessen urteil in der rchtssache 68/88, kommission/griechenland, vom 21. september ('), in dem es um den komplementärcharakter der rechtsordnungen der mitgliedstaaten bei der konkreten umsetzung des gemeinschaftsrechts geht, falls dessen anwendung den nationalen behörden obliegt.
È stata inoltre analizzata la giurisprudenza più recente della corte di giustizia e in particolare la sentenza emessa dalla corte nella causa 68/88 «commissione/grecia» del 21 settembre ('), nel contesto delle complementarietà dell'ordine giuridico degli stati membri per la messa in atto effettiva del diritto comunitario e la sua concretizzazione in caso di esecuzione di tale diritto da parte delle autorità nazionali.