Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die verfahren und verwaltungssysteme werden in der konzeptions- und pilotphase des las im einzelnen entwickelt werden.
le procedure e i sistemi di gestione dettagliati saranno sviluppati durante l'ideazione e il collaudo del las.
außerdem bedarf es einer aktiven beteiligung der lehrer von der konzeptions- und planungsphase bis hin zur durchführungsphase.
la loro partecipazione attiva è inoltre indispensabile dalla fase di definizione e pianificazione dei progetti sino alla loro realizzazione.
da er an den lokalen horizont gekoppelt ist, scheinen die sterne am lokalen meridian vorbeizuziehen, da sich die erde dreht.
poiché il meridiano locale è fissato all' orizzonte locale, le stelle sembreranno oltrepassarlo per effetto della rotazione terrestre.
der meridian ist ein vorgestellter gro\xdfer kreis auf der himmelssph\xe4re, der senkrecht zum lokalen horizont steht.
il meridiano è un cerchio massimo sulla sfera celeste, perpendicolare all' orizzonte locale.
es steht fest, daß die gemeinschaft auf sämtlichen ebenen ihrer konzeptions- und entscheidung sinstanzen zwar gewissenhaft und umsichtig, aber phantasiearm geführt wird.
va riconosciuto che a tutti i livelli degli organi responsabili della riflessione e della decisione la comunità adotta un atteggiamento di amministratrice coscienziosa, prudente, rna dotata di scarsa immaginazione.