Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
es wurden keine eindeutigen immunologischen korrelate des schutzes gegen cholera nach einer schluckimpfung identifiziert.
non è stato identificato alcun correlato immunologico accertato di protezione nei confronti del colera dopo vaccinazione per via orale.
immunogenität es wurden keine eindeutigen immunologischen korrelate des schutzes gegen cholera nach einer schluckimpfung identifiziert.
immunogenicità non è stato identificato alcun correlato immunologico accertato di protezione nei confronti del colera dopo vaccinazione per via orale.
genotypische korrelate mit verringerter phänotypischer lopinavir-empfindlichkeit in viren selektiert durch andere proteasehemmer.
correlazioni genotipiche della ridotta sensibilità fenotipica al lopinavir in virus selezionati da altri inibitori della proteasi.
für diphtherie, tetanus, polio, hepatitis b und hib wurden serologische korrelate für eine schutzwirkung festgelegt.
sono state stabilite le correlazioni sierologiche per difterite, tetano, polio, epatite b e hib.
die klinische bedeutung der hautveränderungen ist nicht bekannt, jedoch wurden keine klinischen korrelate zu den hautveränderungen bei affen in klinischen studien mit saxagliptin am menschen beobachtet.
la rilevanza clinica delle lesioni cutanee non è nota, tuttavia, non sono state osservate correlazioni cliniche tra le lesioni cutanee osservate nelle scimmie e gli studi clinici condotti nell’uomo con saxagliptin.
vonseiten der betroffenen mitgliedstaaten griechenland, polen und spanien wurden bedenken bezüglich wichtiger sicherheits- und wirksamkeitsrelevanter belange sowie der korrelate für den immunologischen schutz geäußert, da das produkt als vollkommen neuer konjugierter bivalenter impfstoff angesehen wurde.
tali preoccupazioni riguardavano alcuni importanti aspetti relativi alla sicurezza e all’ efficacia del vaccino, nonché i correlati della protezione immunologica.
für pertussis gibt es kein serologisches korrelat für die schutzwirkung; der vierfache anstieg des antikörpertiters, dessen klinische bedeutung unklar ist, wird als zeichen für eine serokonversion angesehen.
l’incremento di quattro volte nei titoli di post immunizzazione è considerato sinonimo di sieroconversione il cui significato clinico non è noto in assenza di un correlato sierologico della protezione.