Вы искали: ladezeit (Немецкий - Итальянский)

ladezeit
tempo di ricarica

ladezeit, füllzeit
tempo di riempimento

prüfen. multisyn-stimmen benötigen einige sekunden ladezeit. bitte haben sie geduld.
test. le voci multisyn richiedono alcuni secondi per venir caricate. attendi.

die kriterien für das ende der aufladung der antriebsbatterie entsprechen einer automatischen abschaltung durch das eingebaute ladegerät nach einer ladezeit von t1 + t2.
la fine della carica della batteria di trazione è data dall'emissione di un segnale di arresto automatico del caricabatterie di bordo.

das ende des ladevorgangs entspricht dem zustand nach einer ladezeit von 12 stunden, außer wenn dem fahrzeugführer durch die serienmäßigen instrumente eindeutig angezeigt wird, dass der elektrische energiespeicher noch nicht vollständig aufgeladen ist.
il criterio di fine ricarica corrisponde a un tempo di ricarica di 12 ore, tranne nei casi in cui la normale strumentazione segnali chiaramente al conducente che il dispositivo di accumulo dell'energia elettrica non ha ancora raggiunto la piena carica.

diese ladezeit wird auch dann auf t1 + 5 stunden begrenzt, wenn dem fahrzeugführer durch die serienmäßig eingebauten instrumente klar angezeigt wird, dass die batterie noch nicht voll aufgeladen ist.
il tempo di carica sarà limitato a t1 + 5h, anche se la strumentazione standard indica chiaramente al conducente che la batteria non è ancora del tutto carica.

der compact-modus versucht leseanforderungen für nebeneinander liegende sektoren zu eine einzigen leseanforderung zusammenzufassen. das reduziert die ladezeit und hält die bootmap kleiner, aber funktioniert nicht auf allen systemen.
la modalità compatta tenta di fondere le richieste di lettura per i settori adiacenti in una richiesta di lettura singola. riduce i tempi di caricamento e mantiene la mappa d' avvio più piccola, ma non funziona su tutti i sistemi.

- merkmale der ladezeiten
- caratteristiche dei periodi di carica.