Вы искали: landerschließungsgesetz (Немецкий - Итальянский)

der wert ihrer immobilien wird durch ein offenbar ungeeignetes landerschließungsgesetz zunichte gemacht.
il valore della loro proprietà immobiliare viene totalmente annullato da una legge sul controllo dello sviluppo edilizio che pare proprio non funzionare.

spanien hat die kommission förmlich aufgefordert, das landerschließungsgesetz („lrau“) der autonomen gemeinschaft valencia zu ändern.
la commissione ha chiesto formalmente alla spagna di modificare il piano regolatore (“lrau”') della comunità di valencia.

nach auffassung der kommission umfasst die annahme von programmen für integrierte maßnahmen gemäß dem valencianischen landerschließungsgesetz die vergabe öffentlicher bau- und dienstleistungsaufträge.
la commissione reputa che l’ approvazione di programmi d’ azione integrati ai sensi della normativa sulla pianificazione territoriale di valencia implichi l’ attribuzione di appalti per opere pubbliche e per servizi.

um der ständig wachsenden nachfrage zu begegnen und gegen spekulation einzuschreiten, hat die regierung der autonomen region valencia 1994 das oder landerschließungsgesetz, das lrau, verabschiedet.
per far fronte alla crescita vertiginosa della domanda e per contrastare le speculazioni, l’ amministrazione autonoma di valencia nel 1994 ha varato una normativa urbanistica, la, o lrau.

4. verletzung des landerschließungsgesetzes von valencia, spanien
inizialmente, tale opera di armonizzazione si è fatta in genere a prezzo di grandi difficoltà, in quanto le direttive incorporavano tutte le specifiche tecniche e richiedevano l’unanimità in seno al consiglio.