Вы искали: lieferprogramm (Немецкий - Итальянский)

lieferprogramm
disegni dell'aggiudicatario

artikel 13 — lieferprogramm
articolo 13 — programma di esecuzione

ergänzen dieses umfangreiche lieferprogramm
completano questa vasta gamma di prodotti

lieferprogramm der daten der volkswirtschaftlichen gesamtrechnungen
programma di trasmissione dei dati di contabilitÀ nazionale

[9] das überarbeitete lieferprogramm des esvg 95 soll 2006 in kraft treten.
[9] il programma di trasmissione del sec 95 riveduto deve entrare in vigore nel 2006.

falls die besonderen bestimmungen dies vorsehen, hat der auftragnehmer der aufsicht ein lieferprogramm zur genehmigung vorzulegen.
qualora il capitolato speciale lo preveda, l'aggiudica tario sottopone all'approvazione dell'appaltatore un programma di esecuzione dell'appalto.

sie wird von etwa sechzig verschiedenen herstellern beliefert und hält eine repräsentative auswahl aus dem lieferprogramm jedes ihrer lieferanten auf lager.
essa si rifornisce presso una sessantina di diversi produttori e dispone di un assortimento rappresentativo della collezione di ciascuno dei suoi fornitori.

1. der text nach der Überschrift: "lieferprogramm der daten der volkswirtschaftlichen gesamtrechnungen" wird wie folgt geändert:
1) il testo che segue il titolo: "programma di trasmissione dei dati di contabilità nazionale" è modificato come segue:

sollte jedoch der fortgang der auftragsausführung nicht dem lieferprogramm entsprechen, so kann die aufsicht den auftragnehmer anweisen, das lieferprogramm zu überprüfen und ihr das überprüfte lieferprogramm zur genehmigung vorzulegen.
tuttavia, qualora il ritmo di esecuzione dell'appalto non sia conforme al programma, l'appaltatore può ordinare all'aggiudicatario di rivedere il programma e di sottopone alla sua approvazione u programma riveduto. duto.

(5) das lieferprogramm der daten der volkswirtschaftlichen gesamtrechnungen sollte die grundlegenden politischen und statistischen veränderungen berücksichtigen, die in einigen mitgliedstaaten während der berichtszeiträume des programms stattgefunden haben.
(5) il programma di trasmissione dei dati di contabilità nazionale dovrebbe tener conto delle fondamentali modifiche politiche e statistiche intervenute in taluni stati membri durante i periodi di riferimento del programma.

11 die statistiken zu den lohnstückkosten ( berechnet als verhältnis des arbeitnehmerentgelts je arbeitnehmer zum bip je erwerbstätigen in konstanten preisen ) basieren auf angaben , die über das lieferprogramm des esvg 95 bereitgestellt werden .
le statistiche sul costo del lavoro per unità di prodotto , calcolato come rapporto tra reddito per occupato e pil a prezzi costanti per 10 cfr .

(4) das lieferprogramm der daten der volkswirtschaftlichen gesamtrechnungen sollte aktualisiert werden, um den sich ändernden nutzerbedarf, den neuen politischen prioritäten und der entwicklung neuer wirtschaftszweige in der europäischen union rechnung zu tragen.
(4) il programma di trasmissione dei dati di contabilità nazionale dovrebbe essere aggiornato per tener conto dell'evoluzione delle esigenze degli utenti, delle nuove priorità delle politiche e dello sviluppo di nuove attività economiche nell'ambito dell'unione europea.

in bezug auf tabelle 16 des lieferprogramms könnte ein differenzierter ansatz hinsichtlich der berichtspflichten von größeren und kleineren mitgliedstaaten erwogen werden.
con riguardo alla tavola 16 del programma di trasmissione, si potrebbe considerare di adottare un approccio differenziato relativamente agli obblighi di segnalazione di stati membri più grandi e di stati membri più piccoli.