Вы искали: mahlung (Немецкий - Итальянский)

— sämtliche vorbehandlungen der prüfsubstanz (z.b. mahlung, trocknung usw.);
— eventuali trattamenti del campione in esame (per esempio macinatura, essiccazione, ecc.);

aus stückigen,im gemisch mit luft nicht explosionsfähigen kohlen könnendurch förderung,mahlung undtrocknung kohlenstäube entstehen,die explosionsfähige staub/luft-gemische bilden können.
dal carbone in pezzi,non esplosivo,in miscela con aria,possono formarsi polveri di carbone capaci di esplodere durante fasi della lavorazione quali l'estrazione,la macinazione e l'essiccamento che possono dar luogo a miscele esplosive polveri/aria.

aus stückigen, im gemisch mit luft nicht explosionsfähigen kohlen können durch förderung, mahlung und trocknung kohlenstäube entstehen, die explosionsfähige staub/luft-gemische bilden können.
dal carbone in pezzi, non esplosivo, in miscela con aria, possono formarsi polveri di carbone capaci di esplodere durante fasi della lavorazione quali l'estrazione, la macinazione e l'essiccamento che possono dar luogo a miscele esplosive polveri/aria.

- gewicht der sammelprobe = 30 kg; diese wird gemischt und vor der mahlung in drei gleiche laborproben von je 10 kg aufgeteilt (diese aufteilung in drei laborproben ist nicht notwendig bei erdnüssen und nüssen, die weiter sortiert oder anderweitig behandelt werden, und wenn geräte zur verfügung stehen, mit denen eine 30-kg-probe homogenisiert werden kann).
- peso del campione globale = 30 kg, da mescolare e suddividere in tre campioni di laboratorio uguali di 10 kg prima della macinatura (nel caso di arachidi e di frutta a guscio, tale suddivisione non è necessaria se destinate ad essere selezionate o a subire altri trattamenti fisici, oppure se si dispone di un'apparecchiatura in grado d'omogeneizzare un campione di 30 kg).