Вы искали: makeln (Немецкий - Итальянский)

makeln
possibilità di servizio di disaccoppiamento

vom makeln gegenseitiger vorteile
specializzazione industriale

all das rührt daher, dass die kommission, allerdings ihre vorgängerin, eine mit makeln behaftete diskussion begonnen hat.
tutta la situazione è da attribuire alla commissione, in realtà al commissario che l’ ha preceduta, che ha avviato una discussione sbagliata.

drückt man zweimal r, kann man zwischen beiden teilnehmern makeln. die rückfrage kann mit r und zifferntaste 1 (nacheinander drücken) beendet werden und man kehrt zur ersten verbindung zurück
premendo il tasto r due volte, è possibile fare lo switch tra entrambi gli altri partecipanti. la consultazione può essere terminata con r e il tasto numerico 1 (premuti in successione), tornando in tal modo alla prima connessione

wir müssen doch endlich mal den makel loswerden, daß bei diskussionen über wein und bier im europäischen parlament sehr oft der sachverstand ausgeschaltet wird.
dobbiamo liberarci una volta per tutte della nomea, secondo la quale molto spesso in occasione delle discussioni sul vino o sulla birra il parlamento perda del tutto la ragione.