Вы искали: markierung von fußabdrücken (Немецкий - Итальянский)

markierung von durchbruchstellen
indicazione delle zone di penetrazione della fusoliera

markierung von fahrbahnen und parkplätzen
segnaletica orizzontale per superfici stradali e la delineazione di zone di parcheggio

die markierung von stationärem fanggerät.
la marcatura degli attrezzi fissi.

computermessung von fußabdrücken gesammelt hatte.
quelli sperimentati in passato, misurano la pressione dei cilindri direttamente.

die markierung von allem hervorgehobenen text entfernen
pulisci tutto il testo evidenziato

erforderlichenfalls die markierung von gefährdeten bereichen vor druckentlastungseinrichtungen;
se necessario, l'indicazione delle zone pericolose situate in prossimità degli scarichi di pressione;

Übereinkommen über die markierung von plastiksprengstoffen zum zwecke des aufspürens
convenzione sul contrassegno degli esplosivi plastici e in foglie ai fini del rilevamento

die biosynthese ermöglicht die markierung von verbindungen mit der kompliziertesten molekularstruktur.
la complessità molecolare dei composti

außer der biosynthese gibt es noch weitere verfahren zur markierung von proteinen.
la biosintesi costituisce un modo elegante di marcare molecole assai complesse come le proteine, i polimeri formati dall'unione di varie centinaia di aminoacidi.

Übereinkommen vom 1.märz 1991 über die markierung von plastiksprengstoffen zum zweck des aufspürens
convenzione del 1.marzo 1991 sul contrassegno di esplosivi plastici ed in foglie ai fini del rilevamento

das system ist mit druckempfindlichen oberflächen ausgestattet, die bidirektionale bilder von fußabdrücken aufnehmen
di ridurre lo spazio delle soluzioni (cioè il numero di combinazioni di valori da control­ lare) anticipatamente e mentre esegue i cal­ coli elaborando attivamente le restrizioni esi­ stenti.

tennis- und golfplätzen (ohne gebäude) - markierung von fahrbahnen und parkplätzen
28 la fabbricazione di casse e cinturini metallici di orologi cfr.

bundesbeschluss vom 14.juni 1994 betreffend das Übereinkommen über die markierung von plastiksprengstoffen zum zwecke des aufspürens
decreto federale del 14 giugno 1994 che approva la convenzione sul contrassegno di esplosivi plastici ed in foglie ai fini del rilevamento

- reinheit der markierung von markierten chemikalien und molare aktivität (soweit relevant).
- purezza radiochimica della sostanza marcata e attività molare (nei casi opportuni).

die vom unternehmen vorgelegten informationen belegen die wirkung von yttriga als präkursor zur radioaktiven markierung von arzneimitteln mit 90y.
le informazioni fornite dalla società dimostrano l’ utilità di yttriga come precursore di medicinali radiomarcati con 90y.

die von dem unternehmen vorgelegten informationen stützen die verwendung von ytracis als mittel zur radioaktiven markierung von arzneimitteln mit 90y.
le informazioni fornite dalla società sostengono l' uso di ytracis quale precursore per la radiomarcatura di farmaci con 90y.

nur für die radioaktive markierung von trägermolekülen, die speziell für die radioaktive markierung mit diesem radionuklid entwickelt und zugelassen wurden.
il prodotto deve essere utilizzato solamente per la radiomarcatura di molecole carrier che sono state specificamente sviluppate ed autorizzate per la radiomarcatura con questo radionuclide.

die folgenden zubereitungen müssen in medizinischen einrichtungen, in denen cuprymina zur markierung von trägermolekülen eingesetzt wird, vorhanden sein:
negli istituti clinici che fanno uso di cuprymina per la marcatura di molecole carrier devono essere disponibili i seguenti preparati:

ytracis dient der radioaktiven in vitro-markierung von arzneimitteln, die anschließend auf die zugelassene art und weise zu geben sind.
ytracis è utilizzato per la radiomarcatura in vitro di medicinali da somministrare successivamente secondo autorizzata via.

cuprymina wird zur markierung von arzneimitteln eingesetzt, die spezifisch für die verwendung von kupfer-(64cu)-chlorid entwickelt wurden.
cuprymina è usata per la marcatura radioattiva di medicinali che sono stati appositamente sviluppati e autorizzati per la marcatura con cloruro di rame (64cu).