Вы искали: mehr denn je damit auseinandersetzen (Немецкий - Итальянский)

der rat wird sich damit auseinandersetzen.
era questa la mia interrogazione, che è stata supe­rata dal tempo, perché io chiedevo: «quali prote­ste intendono muovere?»

heute mehr denn je.,
oggi più che mai—

wir brauchen das mehr denn je.
di questo non si può dubitare.

ich bin mehr denn je dazu entschlossen.
su questo sono più che mai determinato.

das wort der bürger zählt mehr denn je.
la voce dei cittadini conta più che mai.

mehr denn je bedarf es einer dezentra-
in che misura può apportare un valore aggiunto alla diffusione del messaggio dell’ue?

dennoch sollten wir mehr denn je vorsichtig sein.
l'intervento dell'onorevole prout mi ha preoccupato e confuso.

eine neue dynamik ist daher mehr denn je erforderlich.
È più che mai necessaria una nuova dinamica.

die kohäsionspolitik: mehr denn je eine politik der zukunft
la politica di coesione: oggi più che mai una politica del futuro

die beschäftigung ist mehr denn je das hauptanliegen der union.
l'occupazione costituisce oggi più che mai la preoccupazione principale dell'unione.

dieser grundsatz muß heute mehr denn je verteidigt werden.
la difesa di questo principio è quanto mai attuale.

die europa verbindet, behält mehr denn je seine gültigkeit.
È questa ambizione che consente di assicurare il benessere dei cittadini,

ein echter wettbewerb muß heute mehr denn je erhalten bleiben.
occorre esaminare le implicazioni di questa causa.

dessen müssen wir uns ab jetzt mehr denn je bewußt werden.
ce ne dobbiamo rendere conto adesso più che mai.

sie fürchten mehr denn je, opfer der bestandswahrenden mächte zu werden.
ora più che mai, i giovani temono di restare vittima delle forze retrograde.

jawohl, heute, ende 1987, ist westeuropa mehr denn je in gefahr.
sì, oggi, sul finire del 1987, l'europa è più che mai minacciata.

mehr denn je bedarf es eines europäischen vorgehens, einer europäischen politik.
tuttavia, abbiamo divergenze importanti sull'obiettivo del rilancio econo mico come è presentato dall'onorevole christodoulou.

„europäischer" betrug ¡st daher mehr denn je für die öffentliche meinung unannehmbar.
per questa ragione le frodi «europee» oggi più che mai paiono dunque inaccettabili all'opinione pubblica.