Вы искали: meldeleuchte (Немецкий - Итальянский)

mit rückstelltaste und meldeleuchte
con pulsante di ritorno e luce indicatrice

wird dies durch eine meldeleuchte angezeigt, muss diese grün sein.
se il funzionamento è segnalato da una spia luminosa, questa è di colore verde.

dem anruf eines bevorzugten teilnehmers am bedienungspult zugeordnete meldeleuchte
segnalazione d'operatore diretta

die betriebsbereitschaft des wendegeschwindigkeitsreglers muss am steuerstand durch eine grüne meldeleuchte angezeigt werden.
il corretto funzionamento del regolatore della velocità di accostata è indicato al posto di pilotaggio da un indicatore luminoso verde.

der ausfall eines signallichtes oder eines lichtzeichens muss das erlöschen der entsprechenden meldeleuchte bewirken oder auf andere weise durch die entsprechende meldeleuchte signalisiert werden.
l'avaria di una luce di navigazione o di un segnale luminoso produce lo spegnimento dell'indicatore luminoso corrispondente o è segnalata in altra maniera.

zum laden von verschlusshülsen befolgen sie im detail die anweisungen auf abb. 3 auf der nächsten seite und stellen sie den behälter in seinen sitz bis der endschalter position 19 betätigt wird, welcher automatisch die fehlende verschlusshülsen meldeleuchte erloschen lässt.
per il caricamento suggelli attenersi alle procedure dettagliate sul disegno fig.3 della pagina seguente e posizionare il contenitore nell'apposita sede fino all'azionamento del fine corsa posizione 19 che spegnerà automaticamente la lampada di segnalazione mancanza suggelli.

Überprüfen sie die funktionalität aller meldeleuchten, und sorgen sie für den sofortigen ersatz bei ausfall. installieren sie niemals glühbirnen, die eine höhere watteistung haben, da die überschüssige wärme die lampenfassung beschädigen kann.
verificare la funzionalità di tutte le lampade di segnalazione, provvedendo all'immediata sostituzione in caso di guasto. non installare mai lampadine di potenza superiore in quanto l'eccesso di calore sviluppato può danneggiare il portalampada.