Вы искали: mitteltransfers (Немецкий - Итальянский)

h. laufende mitteltransfers
h — trasferimenti di fondi in corso

mitteltransfers van b3-haushalt
storni di stanziamenti dal bilancio generale

umfang der entsprechenden mitteltransfers
grado di trasferimenti di risorse appropriato

verfügbares mittel nach vornahme des mitteltransfers
stanziamento disponibile dopo gli storni

mitteltransfers aus dem übrigen dänemark ab (1).
questo contributo dovrebbe permettere la creazione di 40-50 posti di la voro all'anno.

das verfahren der mitteltransfers wird später erläutert werden.
invece, la presenza di un «p.m. » accanto a una linea di bilancio sta a significare, oltre al fatto che è riconosciuto il fondamento della spesa, che è possibile stanziarvi dei fondi per mezzo di uno storno (articolo 21, paragrafo 5 del regolamento finanziario); la tecnica di quest'ultimo sarà esposta più avanti.

auch diese mitteltransfers sind relativ zahlreich, vor allem im einzelplan
(ìli storni sono numerosi, soprattutto per quanto riguarda gli stanziamenti della commissione.

ich kann nicht sagen, ob es mitteltransfers zwischen mitgliedstaaten geben wird.
n. 3-438/229 cifre annunciate u 21 ottobre.

die mitteltransfers im rahmen des gfk erreichen durchschnittlich 2,7 % des bip.
i trasferimenti dovuti al qcs dovrebbero ammontare in media al 2,7% del pil.

die einzige wirkliche antwort be steht in angemessenen mitteltransfers durch die strukturfonds.
mi permetto di attirare la vostra attenzione, vista l'importanza istituzionale di tale elemento, che è su iniziativa della commissione, che le autorità responsabili a livello del consiglio debbono adottare le misure necessarie, novità assoluta nel settore interessato, e cioè quello monetario.

nach welchen verfahren sollen die mitteltransfers auf die mitgliedstaaten und die regionen aufgeteilt werden?
secondo quali criteri dovrebbero essere ripartiti i flussi finanziari tra gli stati membri e le regioni ?

auch diese mitteltransfers sind relativ zahlreich, vor allem im einzelplan „kommission".
ai sensi dell'articolo 11 del regolamento, i controlli della commissione si effettuano presso le amministrazioni competenti degli stati membri.

es gibt rechtlich gesehen weder mitteltransfers innerhalb des budgets, noch mittelübertragungen auf das folgende haushaltsjahr.
da un punto di vista giuridico non vi è storno, così come non vi sono né riporti né proroga dell'esercizio.

ich habe immer wieder gesagt, daß die kommission eine durch einzelne mitteltransfers finanzierte freihandelszone ab lehnt.
inoltre, perché la realizzazione del grande mercato evidenzia indirizzi che i governi devono a poco a poco accettare.

drittens: der erfolg des ziels des wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalts kann nicht allein ergebnis des mitteltransfers sein.
votando gli emendamenti del gruppo dei verdi, che propugnano l'attuazione di uno sviluppo equo tenendo conto dei costi sociali e ambientali neha competitività internazionale, potremo davvero restituire la fiducia ai cittadini.

das halte ich für sehr bedauerlich, gerade wenn man bedenkt, dass die europäische union eine solidargemeinschaft mit großen mitteltransfers darstellt.
mi sembra davvero deplorevole, soprattutto in considerazione del fatto che l' unione europea è una comunità basata sulla solidarietà e con ingenti trasferimenti di mezzi finanziari.

der rat forderte israel erneut auf, die fälligen mitteltransfers an die palästinensische autonomiebehörde unverzüglich wiederaufzunehmen und die abgeriegelten gebiete wieder zu öffnen.
il consiglio ha nuovamente esortato israele a desistere immediatamente dal trattenere i trasferimenti fiscali dovuti all'autorità palestinese e ad aprire i territori.

die kritiker der eu-strukturfondsinterventionen neigen dazu, sich in ihren Äußerungen ausschließlich auf die mit diesen maßnahmen verbundenen mitteltransfers zu konzentrieren.
coloro che criticano la gestione dei fondi strutturali tendono a considerare solo i trasferimenti valutari connessi con tale gestione.

dieser zuwachs wurde wiederum von zwei ende 1984 stattgefundenen mitteltransfers aus dem gesamthaushaltsplan der eg zugunsten der egks mitverursacht, die sich auf insgesamt 122,5 mio ecu beliefen.
questo aumento è stato a sua volta determinato in parte da due storni di stanziamenti, effettuati alla fine del 1984, dal bilancio generale delle comunità europee al bilancio della ceca; questi storni sono stati complessivamente pari a 122,5 mio ecu.

die strukturfonds, die heute als mechanismen für mitteltransfers und ausgleichsmaßnahmen fungieren, müssen nicht nur neugestaltet und wirksam ausgestattet, sondern aufeinander abgestimmt werden.
È perciò evidente la necessità di aumentare notevolmente rispetto ai livelli attuali la quota a vantaggio delle regioni considerate nell'obiettivo 1.