Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gemeinsame ziele sind technologien für die dynamische optimierung von frequenz- und netzressourcen.
sono di particolare interesse la combinazione di (e lo scambio tra) implementazioni asic dedicate e logica riconfigurabile, oltre alla partizione algoritmica ottimizzata.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
neben dem produktivitätsverlust und der nutzung von netzressourcen sind vor allem sie selbst der oder die leidtragende bei datendiebstahl.
oltre alla perdita di produttività e all'utilizzo di risorse di rete, il furto di dati danneggia soprattutto voi stessi.
Последнее обновление: 2016-11-03
Частота использования: 2
Качество:
optimierung der gesamten anforderungen an netzressourcen mit hinblick auf das wirkungsvolle management von netzkapazität und -verkehr.
(iii) sperimentazioni di processi, metodi e strumenti per lo sviluppo e il test di sistemi software da parte di gruppi di lavoro distribuiti in diverse organizzazioni.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
kosteneffiziente bereitstellung von breitbanddiensten für die endanwender mit gut definierter dienstqualität unter gewährleistung der transparenz der dienste und einer dynamischen optimierung von netzressourcen.
(i) adozione di software "open source" nel- e per lo sviluppo di sistemi incorporati.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
es ermöglicht den sicheren und nahtlosen zugang zu netzressourcen für die nutzer, unabhängig davon, ob es sich um einrichtungen, projekte oder forscher handelt.
consente agli utenti — istituzioni, progetti o ricercatori — di accedere alle risorse di rete in maniera sicura e senza soluzione di continuità.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
dass sie weder schädliche wirkungen für das netz oder seinen betrieb haben noch netzressourcen missbrauchen, wodurch eine unannehmbare beeinträchtigung des dienstes verursacht würde, und/oder
non danneggiare la rete o il suo funzionamento né abusare delle risorse della rete arrecando quindi un deterioramento inaccettabile del servizio; e/o da
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
b) dass sie weder schädliche wirkungen für das netz oder seinen betrieb haben noch netzressourcen missbrauchen, wodurch eine unannehmbare beeinträchtigung des dienstes verursacht würde, und/oder
b) non danneggiare la rete o il suo funzionamento né abusare delle risorse della rete arrecando quindi un deterioramento inaccettabile del servizio; e/o
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
eine kopie seiner selbst wird in folgenden freigegebenen netzressourcen erstellt: • ipc$ • c$ • admin$
per assicurarsi la propria propagazione, il malware tenta di connettersi ad altre macchine come descritto qui sotto: fa più copie di se stesso nelle seguenti condivisioni di rete: • ipc$ • c$ • admin$
Последнее обновление: 2017-03-12
Частота использования: 2
Качество:
bei allen tarifen für den zugang zu netzressourcen oder diensten sind die genannten grundsätze und die wettbewerbsregeln des vertrags einzuhalten und das prinzip der angemessenen umlegung der gesamtkosten für die genutzten ressourcen sowie die notwendige investitionsrendite und gegebenenfalls die finanzierung des universaldienstes gemäß der richtlinie über die zusammenschaltung … zu berücksichtigen.
tutti i costi di accesso alle risorse o ai servizi di rete debbono rispettare i principi precedentemente indicati nonché le norme del trattato in materia di concorrenza e debbono inoltre tener conto del principio di un’equa ripartizione del costo globale delle risorse impiegate e della necessità di ricavare congrui proventi dagli investimenti effettuati e, se opportuno, del finanziamento del servizio universale in base alla direttiva sull’interconnessione.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
eine kopie seiner selbst wird in folgenden freigegebenen netzressourcen erstellt: • ipc$ • admin$ -aufgezeichnete benutzernamen und passwörter.
per assicurarsi la propria propagazione, il malware tenta di connettersi ad altre macchine come descritto qui sotto: fa più copie di se stesso nelle seguenti condivisioni di rete: • ipc$ • admin$ -nomi utente e password presenti nella cache.
Последнее обновление: 2017-02-20
Частота использования: 1
Качество:
eine kopie seiner selbst wird in folgenden freigegebenen netzressourcen erstellt: • ipc$ • c$ • c$\windows\system32 • c$\winnt\system32 • admin$\system32 • admin$ um sich zugriff auf entfernte computer zu verschaffen werden folgende anmeldeinformationen genutzt: -aufgezeichnete benutzernamen und passwörter.
per assicurarsi la propria propagazione, il malware tenta di connettersi ad altre macchine come descritto qui sotto: fa più copie di se stesso nelle seguenti condivisioni di rete: • ipc$ • c$ • c$\windows\system32 • c$\winnt\system32 • admin$\system32 • admin$ utilizza le seguenti informazioni di login per aprirsi l'accesso alla macchina remota: -nomi utente e password presenti nella cache.
Последнее обновление: 2017-03-12
Частота использования: 10
Качество: