Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
das kontrollieren erfolgt entweder automatisch oder z.b. durch mikroskopische ablesung auf lehrschienen, auf der kreisteilung von rundtischen, mit endmaßen und mikrometern oder mittels spindeln und skalentrommeln mit nonius.
i prodotti della specie il cui grado di saponificazione è inferiore al 55 % rientrano nella sottovoce 39.02 c xiv.
genügend lange warten, bis sich der rauch (gasförmige und manchmal toxische abbauprodukte wie nitrose gase) verzogen haben, sodann bleizylinder einsammeln und ihre höhe mit einem nonius messen.
attendere il tempo necessario per lo smaltimento dei fumi (prodotti di decomposizione gassosi e a volte tossici come ad esempio i gas nitrosi) e recuperare i cilindri di piombo misurandone l'altezza con un calibro a corsoio.
1. lineare meßgeräte mit direkter ablesung, wie schublehren mit nonius usw., bei denen ein teilstrichabstand einer verschiebung des maschinenteils von 1/100 mm (0,01 mm) oder weniger entspricht;
1. gli strumenti lineari a lettura diretta, quali regoli a cursore, regoli mobili, ecc., sui quali l'intervallo tra due graduazioni successive corrisponde ad uno spostamento di organo non superiore a 1/100 di millimetro (0,01 mm);