Вы искали: nutzkaninchen (Немецкий - Итальянский)

wildlebende | nutzkaninchen |
selvatici | conigli d'allevamento |

iii) fleisch von nutzkaninchen;
iii) carne di conigli di allevamento;

"rm" : veterinärbescheinigung für fleisch von nutzkaninchen
"rm" : modello di certificato veterinario per la carne dei conigli d'allevamento

fleisch von wildlebenden hasenartigen, bestimmten wildlebenden landsÄugetieren und nutzkaninchen
carne di leporidi selvatici, di alcuni mammiferi terrestri selvatici e di conigli d'allevamento

durchfuhr/lagerung von fleisch von wildlebenden hasenartigen, nutzkaninchen und wildlebenden landsäugetieren außer huftieren
transito/stoccaggio di carni di leporidi selvatici, di conigli d'allevamento e di mammiferi terrestri selvatici diversi dagli ungulati

es stammt von nutzkaninchen, die am … oder zwischen dem … und dem … geschlachtet wurden.
(4) ii.2.4 sono state ottenute da conigli d'allevamento, macellati il o nel periodo …;

es stammt von nutzkaninchen, die in dem gebiet gemäß anhang i der verordnung (eg) nr.
ii.2.1 sono state ottenute da conigli d'allevamento, abbattuti nel territorio descritto al regolamento (ce) n.

muster-veterinÄrbescheinigungen fÜr die einfuhr von fleisch von wildlebenden hasenartigen, bestimmten wildlebenden landsÄugetieren und nutzkaninchen in die europÄische gemeinschaft
modelli di certificati veterinari destinati all'importazione nella comunitÀ europea delle carni di leporidi selvatici, di alcuni mammiferi terrestri selvatici e di conigli d'allevamento

muster-veterinärbescheinigung für die durchfuhr/lagerung von fleisch von wildlebenden hasenartigen, nutzkaninchen und wildlebenden landsäugetieren außer huftieren
modello di certificato veterinario destinato al transito/stoccaggio di carni di leporidi selvatici, di conigli d'allevamento e di mammiferi terrestri selvatici diversi dagli ungulati

(1) der ausdruck "fleisch von nutzkaninchen" bezeichnet alle zum menschlichen verzehr geeigneten teile des hauskaninchens.
(1) per «carni di conigli d'allevamento» si intendono tutte le parti del coniglio domestico idonee al consumo umano

zur erstellung einer liste von drittländern und teilen von drittländern für die einfuhr von fleisch von wildlebenden hasenartigen, bestimmten wildlebenden landsäugetieren und nutzkaninchen in die gemeinschaft und für die durchfuhr derartigen fleisches durch die gemeinschaft sowie zur festlegung der diesbezüglichen veterinärbescheinigungen
che stabilisce un elenco di paesi terzi, o di parti di essi, nonché i requisiti di certificazione veterinaria ai fini dell'importazione nella comunità, o del transito sul suo territorio, della carne dei leporidi selvatici, di alcuni mammiferi terrestri selvatici e dei conigli d'allevamento

(2) im falle von fleisch von wildlebenden hasenartigen (wl), fleisch von nutzkaninchen (rm) bzw.
(2) carni di leporidi selvatici (wl) o carni di conigli d'allevamento (rm) o carni di mammiferi terrestri selvatici (wm).

der unterzeichnete amtliche tierarzt/die unterzeichnete amtliche tierärztin bescheinigt, dass das in dieser bescheinigung bezeichnete fleisch von nutzkaninchen (1) folgende anforderungen erfüllt:
il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che le carni di conigli d'allevamento (1) di cui al presente certificato:

(1) fleisch, ausgenommen innereien, von wildlebenden hasenartigen (kaninchen und hasen), außer im falle nicht gehäuteter und nicht ausgeweideter hasenartiger; fleisch von nutzkaninchen; fleisch, ausgenommen innereien, von wildlebenden landsäugetieren außer huftieren und hasenartigen.
(1) carni di leporidi selvatici (conigli e lepri), non contenenti frattaglie, tranne che nel caso di leporidi non scuoiati e non eviscerati, carni di conigli d'allevamento, carni di mammiferi terrestri selvatici, diversi dagli ungulati e dai leporidi, non contenti frattaglie.