Вы искали: ohne ein festes gehalt zuhaben (Немецкий - Итальянский)

festes gehalt
salario fisso

er hat ein festes beschäftigungsverhältnis wenigen ausnahmen.
a parte alcune lievi differenze, egli gode di un impiego stabile e continuativo in cui "fa carriera".

prÜfung bei frontalem stoß gegen ein festes hindernis
prova d'urto anteriore contro una barriera

ein festes datum, an dem der zugang ungültig wird
una certa data di scadenza dell' account

prüfung bei frontalem stoss gegen ein festes hindernis
prova d'urto anteriore contro una barriera

ein festes engagement, sich der demografischen herausforderung zu stellen.
fermo impegno per far fronte alla sfida demografica.

1 ein festes anorganisches mehrnährstoff-primärnährstoff-düngemittel muss einen deklarierten gehalt von mehr als einem nährstoff aufweisen.
1 un concime inorganico solido composto a base di macroelementi deve avere un tenore dichiarato di più nutrienti.

tendenzen informationen über tendenzen des drogenkonsumskönnen aufschlussreicher sein als ein festes bild.
la maggiore esperienza una tantum di cannabis nonimplica necessariamente un aumento analogo nelconsumo recente.

1 ein festes anorganisches einnährstoff-primärnährstoff-düngemittel muss einen deklarierten gehalt von nicht mehr als einem nährstoff aufweisen.
1 un concime inorganico solido semplice a base di macroelementi deve avere un tenore dichiarato di un solo nutriente.

der prüfraum muss durch sperrvorrichtungen auf ein festes volumen begrenzt werden können.
deve essere possibile bloccare il volume del locale a un livello prefissato.

in entsprechenden vereinbarungen ist üblicherweise innerhalb bestimmter grenzen vorgesehen, daß die arbeitnehmer ein festes gehalt beziehen, und nicht ein wöchentlich oder monatlich schwankendes.
gli accordi prevedono di solito, entro certi limiti, che i lavoratori percepiscano un salario regolare piut­tosto che un salario soggetto a fluttuazioni settimanali o mensili.

ein fester zeitplan
un calendario chiaro

der prüfraum ist durch sperrvorrichtungen auf ein festes volumen zu begrenzen, wenn die umgebungstemperatur im prüfraum auf 293 k gehalten wird.
la camera deve essere chiusa a un volume fisso quando raggiunge la temperatura ambiente di 293 k.

und dann gibt es ein fest...
e’ qui la festa...

an diesem tag schickte sie ein fax an ihren vater: "ich habe einen richtigen job mit einem festen gehalt.
quel giorno newsha ha inviato un fax a suo padre: “ho un vero lavoro con tanto di salario.

für familienleistungen gilt ein fester betrag.
i ricorsi possono essere generalmente fatti valere tramite il sistema di tribunali del lavoro.

herr präsident! fußball ist ein fest.
signor presidente, il calcio è una festa.

die finanzverfassung der europÄischen union ein fester kurs gilt.
le finanze pubbliche dell’unione europea

voraussetzung für eine erfolgreiche injektion ist ein fester injektionsuntergrund.
affinchè il dispositivo funzioni correttamente, il sito di iniezione deve essere fermo.

für umrechnungen zwischen nationalen währungseinheiten ist ein fester algorithmus zu verwenden.
che per qualunque conversione tra le unità monetarie nazionali dovrebbe essere utilizzato un algoritmo fisso;