Вы искали: ohne verluste (Немецкий - Итальянский)

dies ist videobearbeitung ohne verluste, die auch noch sehr schnell funktioniert.
È l`editor di video senza perdite, che è molto veloce e simplice.

ein werkzeug, um bilder ohne verluste zu drehen und zu spiegeln.name
uno strumento per ruotare o ribaltare immagini senza perdere in qualitàname

gehirnerschuetterung ohne verlust des bewusstseins
concussione senza perdita di coscienza

eine solche technologie ermöglicht das abspielen von videos im internet in echtzeit ohne verluste bei der bild- und klangqualität.
questa tecnologia consente di riprodurre filmati vi deo su internet in tempo reale senza alcu na perdita in termini di qualità dell'immagine e del suono.

dieses modell bietet keine unmittelbare gewähr dafür, dass die gläubiger des unternehmens ihre forderungen gegenüber combus ohne verluste ausgleichen könnten.
questo modello non offre alcuna garanzia che i creditori della società potranno emergere dai loro impegni con combus senza subire perdite.

dies deutet darauf hin, dass der wirtschaftszweig der gemeinschaft wegen gedumpter einfuhren verkaufsmengen und marktanteile preisgeben musste, um ohne verluste zu wirtschaften.
ne consegue che l'ic, confrontata con importazioni oggetto di dumping, ha perso volumi di vendita e quota di mercato nello sforzo di contenere tali perdite.

das ist der kosmetische betrug einer begrenzten beteiligung. das ist die arrogante annahme, daß man einen sieg ohne risiko oder macht ohne verluste erringen kann.
e non solo a parole, perché non possiamo accettare la malcelata malafede di un coinvolgimento limitato né l' arrogante presunzione di poter vincere senza rischi, di ottenere il potere senza vittime.

diesbezüglich sei auf die nachstehende tabelle hingewiesen, die zeigt, dass der wirtschaftszweig der gemeinschaft seine preise im uz nicht weiter senken konnte, ohne verluste zu machen.
a questo proposito si rinvia alla tabella successiva che indica come, nel pi, l'industria comunitaria non poteva abbassare ulteriormente i suoi prezzi senza subire perdite.

zerebellaere oder hirnstammprellung mit offener interkranieller wunde, ohne verlust des bewusstseins
contusione cerebellare o del tronco encefalico con ferita intracranica esposta, senza perd cosc

eine einzige stelle könnte ohne verlust an leistungsfähigkeit diese kosten reduzieren.
siamo invece perplessi per quanto concerne l'idea della commissione di introdurre sussidi diretti per gli agricoltori.

subdurale blutung nach verletzung, mit offener interkranieller wunde, ohne verlust des bewusstseins
emorragia subdurale dovuta a traumatismo, con ferita intracr esposta, senza perd cosc

effizienz in der produk­tion ohne verlust an flexibilität, fähigkeit zur implementation neuer güterprogramme und verfahren
d competenza professionale e processo di ristrutturazione dell'economia regionale gli aiuti finanziari (come sovvenzioni per i macchinari) sono meno importanti (spesso, perfino decisamente dubbi) delle cosiddette prestazioni reali (copertura delle esigenze di qualificazione, spesso molto differenziate, acquisizione di informazioni, trasferimento di tecnologia).

kann man ohne verlust des datenverlaufs von der version shinystat gratis zu shinystat pro oder business wechseln?
È possibile passare dalla versione shinystat free alla versione shinystat pro o business senza perdere lo storico dei dati?

die brückenbauteile müssen deshalb sowohl in bezug auf die größe als auch im hinblick auf das gewicht und ohne verlust oder beschädigung leicht zu handhaben sein.
e' quindi chiaro che, solo attraverso l'espe rienza non compare alcuno di questi fenomeni nelle serre della

dagegen soll die eingliederung der verbleibenden ausländer „ohne verlust ihrer identität" gefördert werden.
un'altra parte del programma riguarda il miglioramento del sistema di formazione e l'incremento del numero di posti di formazione.

hierzu wurde für jeden ausgeführten warentyp der anteil der inlandsverkäufe an unabhängige kunden ermittelt, die im uz ohne verlust auf dem inlandsmarkt getätigt wurden:
a tal fine è stata determinata, per ciascun tipo di prodotto esportato, la proporzione delle vendite sul mercato interno ad acquirenti indipendenti non effettuata in perdita durante il periodo dell’inchiesta:

hypoglykämische reaktionen ohne verlust des bewusstseins oder ohne neurologische befunde sollten mit oraler gabe von glukose, anpassung der dosis und/oder des essverhaltens behandelt werden.
i sintomi ipoglicemici, in mancanza di perdita di coscienza o risultanze neurologiche, devono essere trattati con somministrazione orale di glucosio e aggiustamenti del dosaggio e/o della tipologia dei pasti.

unter kataplexie versteht man das plötzliche einsetzen von muskelschwäche oder -lähmung ohne verlust des bewusstseins, und zwar als reaktion auf ein plötzliches gefühlserlebnis, wie zum beispiel wut, angst, freude, lachen oder Überraschung.
la cataplessia è la comparsa di una improvvisa debolezza muscolare o paralisi senza perdita di coscienza, in risposta ad una improvvisa reazione emotiva quale collera, paura, gioia, riso o sorpresa.