Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Ð ambulante fachaÈrztliche leistungen (ausgenommen leistungen der zahnheilkunde und der meisten gaÈngigen verrichtungen der augen- und ohrenheilkunde) mit bestimmten zuzahlungen;
per le indennitaÁ di lunga durata come le pensioni di reversibilitaÁ, di anzianitaÁ e di vecchiaia, occorre aver versato almeno 156 settimane di contributi prsi (260 settimane per la pensione d'invaliditaÁ e la pensione mista in proporzione all'assicurazione maturata in irlanda) ed avere una media minima annuale di contributi versati o accreditati.
— ambulante fachärztliche leistungen (ausgenommen leistungen der zahnheilkunde und der meisten gängigen verrichtungen der augenund ohrenheilkunde) mit bestimmten zuzahlungen; lungen;
— prestazioni specialistiche (con esclusione delle cure dentarie e la maggior parte delle cure oftalmiche e otoiatriche di routine) senza ricovero, con pagamento di una certa somma;
nicht übernommen werden ambulante leistungen der zahnheilkunde und die meisten gängigen verrichtungen der augen- und ohrenheilkunde; sie sind allerdings frei für kinder, die von einer kinderklinik (child health clinic) überwiesen werden, oder bei gesundheits untersuchungen an schulen.
non sono comprese le cure dentistiche e le visite della vista e dell’udito effettuate di routine in regime di day hospital, ma tali prestazioni vengono erogate ai bambini inviati da un ospedale pediatrico (child health clinic) o durante le visite mediche scolastiche.