Вы искали: osmose (Немецкий - Итальянский)

osmose
osmosi

osmose-verfahren
trattamento per diffusione

mittels osmose geklaertes wasser
acqua osmotica

die im bericht de gucht dargelegte position intensiviert diese osmose noch.
lalor (rde). - (en) signor presidente, la relazione de gucht, come la relazione herman nel corso della tornata precedente, viene presentata con almeno due anni di anticipo rispetto al momento opportuno.

es müssen realistische voraussetzungen für eine osmose der wirtschaftlichen, sozialen, finan
tale conferenza, che si terrà a livello dei ministri degli affari esteri e con la presenza di un rappresentante della commissione, si riunirà il 9 settembre a lussemburgo.

- untersuchung zur aufbereitung und verarbeitung von reststoffen aus eisenhüttenwerken durch umgekehrte osmose.
- studio sul trattamento e sull'utilizzo dei materiali residui degli stabilimenti siderurgici tramite un processo di osmosi inversa.

in der bundesrepublik deutschland hat die forschungsanstalt in geisenheim mit der umkehr-osmose experimentiert.
nella r.f. di germania gli istituti di ricerca di geisenheim stanno pure sperimentando l'osmosi invertita.

dies bedeutet, dass mannitol die osmose (den fluss von flüssigkeiten durch eine membran) fördert.
questo perché è in grado di promuovere l’osmosi (la penetrazione di un liquido attraverso una membrana).

er stützt sich auf drei industriegruppen und zwei firmen, die über das destillationsverfahren bzw. die umgekehrte osmose und die elektrodialyse arbeiten.
difatti, i problemi del­l'acqua sono ancora agli inizi; alcune comunicazioni hanno messo in evidenza come uno studio attento consentirebbe di dilazionare in numerosi casi il proble­ma del fabbisogno (per esempio ­ il fatto può sorprendere ­ semplicemente perchè in alcune reti di distribuzione vetuste si registra il 50% di perdite!).

es bedarf einer osmose zwischen der gemeinschaft und der efta, die gewähr leistet, daß deren interessen bei der ausarbeitung wesentlicher gemeinschaftsbeschlüsse und entscheidun
l'anno scorso, il 15 maggio 1989, al mo mento della dichiarazione comune relativa al pro

auch in italien gab es versuche mit umkehr-osmose und zwar im rahmen eines von der eg und der italienischen firma samprogetti finanzierten forschungsvorhabens.
anche in italia si stanno effettuando esperimenti con l'osmosi invertita nel quadro del progetto di ricerca sovvenzionato dalla cee e dalia società italiana samprogetti.

es bedarf einer osmose zwischen der gemeinschaft und der efta, die gewährleistet, daß deren interessen bei der ausarbeitung wesentlicher gemeinschaftsbeschlüsse und entscheidungen berücksichtigt werden.
alcuni stati membri po trebbero vedervi una volontà d'ingerenza inaccettabile fra due partner uguali, i due pilastri dell'alleanza atlantica.

auf der primarschule gelingt es of fenbar nicht immer, dieser osmose die notwendigen anregungen für einen besser motivierten, weniger autoritären und wirksameren unterricht zu entnehmen.
il modo con cui alcuni di essi vogliono organizzare il collegamento fa pensare all'atteggiamento del primo tipo di genitori.

(35) teilweise konzentrierung durch physikalische vorgänge, einschließlich umkehr-osmose, zur erhöhung des natürlichen alkoholgehalts von traubenmost oder wein
35) concentrazione parziale mediante procedimenti fisici, compresa l'osmosi inversa, per aumentare il titolo alcolometrico naturale del mosto di uve o del vino;

die osmose zwischen den bereichen wirtschaft, soziales, finanzen und währung einerseits und der außenpolitik andererseits ist und bleibt das grundprinzip der europäischen union, wie dies in der präambel der einheitlichen akte bekräftigt wird.
l'osmosi fra gli aspetti economici, sociali, finanziari e monetari da un lato e la politica esterna dall'altro costituisce e deve rimanere la filosofia alla base dell'unione europea, come è affermato nel preambolo dell'atto unico.

bei den derzeit bekannten verfahren zur meerwasserentsalzung lassen sich vier grundtypen unterscheiden: die elektro-dialyse, die umgekehrte osmose, das ge frierverfahren und die verdampfung.
se si fa passare una corrente elettrica attraverso l'acqua, un tipo di membrane lascia passare l'acqua e i cationi ma ferma gli anioni; l'altro lascia passare solamente l'acqua e gli anioni.

beim osw werden auch die arbeiten über die umgekehrte osmose mit auf merksamkeit verfolgt ; man ist jedoch der ansicht, daß dieser prozeß dem destillationsverfahren noch nicht die waage halten kann, zumindest was die mit meerwasser arbeitenden großanlagen betrifft.
l'osw segue anche con interesse i lavori sull'osmosi inversa, ma non ritiene che questo procedimento possa per il momento essere considerato di efficienza analoga a quella dei procedi­menti per distillazione, almeno per i grandi impianti che impiegano l'acqua di mare.

das problem ihrer zentralbank ist, daß sie in einer soziologischen osmose mit der weltbank in washington, mit der bank von herrn attali in london, mit basel, mit der internationalen finanzagentur, mit dem internationalen währungsfonds leben wird.
a mio avviso, la spagna, la grecia, il portogallo e l'irlanda dovrebbero bloccare qualsiasi accordo sulla revisione del trattato a meno che e fintanto che venga risolta la questione della coesione.

*ex84219900 | 91 | teile von apparaten zum filtrieren oder reinigen von wasser durch umkehr-osmose (reverse-osmosis), bestehend aus einem durchlässigen hohlfaserbündel aus kunststoff, das an einem ende in einem kunststoffblock eingebettet ist und am anderen ende einen kunststoffblock durchquert.
*ex84219900 | 91 | elementi per la depurazione dell'acqua mediante osmosi inversa, costituiti da un fascio di fibre cave permeabili di materia plastica, collegate ad una estremità ad un elemento di materia plastica e che attraversa, all'altra estremità, un altro elemento di materia plastica, il tutto inserito o non in un contenitore cilindrico | 0 % | 1.1.2009- 31.12.2013 |