Вы искали: prüfplatzwert zu gunsten (Немецкий - Итальянский)

- politik zu gunsten der kmu
- politiche a favore delle pmi,

massnahme zu gunsten der arbeitnehmer
misure a favore della manodopera

insgesamt zu gunsten des amtes ■
totale a favore dell'ufficio :

umstrukturierungsbeihilfe zu gunsten des stahlunternehmens csi
12.4.1994 aiuto alla ristrutturazione dell'impresa siderurgica «csi»

staatliche garantie zu gunsten der teracom
la garanzia statale a favore di teracom

b) ausnahmen zu gunsten bestimmter arbeitnehmerkategorien:
b) eccezioni a favore di talune categorie di lavoratori subordinati:

hier wird eine vereinfachung zu gunsten der kmu erwartet.
si attende pertanto una semplificazione a beneficio delle pmi.

flexibilitätsinstrument zu gunsten der spanischen und portugiesischen flotte
dalla «direttiva» alla «legge quadro»: per gli atti europei una nuova nomenclatura

wenn die waren zu gunsten der staatskasse aufgegeben werden.
quando le merci sono abbandonate allo stato.

brauchen wir also eine politik zu gunsten alternativer energien?
per gli anziani la cosa più importante è uscire dalla loro emarginazione e non essere oggetto di discriminazione.

— die bescheidene anzahl von interventionen zu gunsten von bergregionen,
chiedo quindi a nome della commissione per l'agricoltura che si respinga la richiesta di discussione d'urgenza.

- besondere maßnahmen zu gunsten der entwicklungsländer (94, 95)
- azioni specifiche e di circostanza pvs (94, 95)

eigentum an neuen kenntnissen und schutzrechten zu gunsten spezieller gruppen
proprietà delle conoscenze acquisite da parte di gruppi specifici

bundesbeschluss vom 16.juni 2000 über eine defizitgarantie zu gunsten der landesausstellung 2002
decreto federale del 16 giugno 2000 concernente una garanzia di deficit per l'esposizione nazionale 2002

placebo (p= 0,0004) zu gunsten der höheren dosis darstellt.
20 franca, dimostrando una riduzione del rischio relativo del 70% rispetto al placebo (p= 0,0004) per le dosi più elevate.

die abgaben wurden für die finanzierung der werbeaktionen zu gunsten des sektors, d.
i prelievi sono stati utilizzati per finanziare campagne pubblicitarie nell'interesse del settore, ossia dei contribuenti stessi.

wenn die waren ausgeführt, zerstört oder zu gunsten der staatskasse aufgegeben werden;
quando le merci sono esportate, distrutte o abbandonate allo stato;

eine wettbewerbsverzerrung entstünde somit insgesamt eher zu lasten als zu gunsten der betreffenden tierhalter.
a giudizio delle autorità francesi, dunque, la distorsione di concorrenza si eserciterebbe semmai, in linea generale, a scapito degli allevatori interessati e non a loro beneficio.

(c) die nicht garantierten restwerte, die zu gunsten des leasinggebers anfallen;
c) i valori residui non garantiti spettanti al locatore,

auf diese weise könnte die erschöpfung dieser reserven zu gunsten kommender generationen hinausgezögert werden.
in questo modo si potrebbe ritardare l'esaurimento delle riserve, a vantaggio delle future generazioni.