Вы искали: preiserhöhung (Немецкий - Итальянский)

preiserhöhung
prezzo

gleichzeitige preiserhöhung
aumento contemporaneo dei prezzi

leistungsänderungen, preiserhöhung
modifiche delle prestazioni, aumento di prezzo

garantie gegen preiserhöhung
garanzia contro l'aumento dei prezzi

preiserhöhung use preissteigerung (2451)
2406 relazioni monetarie regolamenti internazionali di pagamenti finanze intemazionali accordo di compensazione credito incrociato bilancia dei pagamenti credito documentario movimento di capitali paglia use foraggio (5631) paesi membri, sela

unter berücksichtigung der preiserhöhung
ai funzionari, stricto sensu, o luglio.

einseitige preiserhöhung von emo-ekom
aumento unilaterale dei prezzi di emo-ekom

eine weitere preiserhöhung erfolgte im jahr 1999.
un altro aumento vi fu nel 1999.

(2) preiserhöhung für das laufende wirtschaftsjahr.
per le abbreviazioni e l'ordine dei nomi dei paesi, cfr. punto 7.1 e allegati 5 e 6.

wir fordern zweitens eine generelle preiserhöhung für die
i nostri costi di produzione agricola

die etwaige durch die Änderung bedingte preiserhöhung.
se del caso, aumento del prezzo in seguito alla modifica.

sie brauchen natürlich jetzt auch nicht für die preiserhöhung aufzukommen.
ho sen tito con interesse che il presidente del consiglio vede una possibilità nel ritorno al sistema in vigore prima del 1984.

eine erneute preiserhöhung würde sich nachteilig auf die einkommensschwachen schichten auswirken.
1, 2, 3, 4 e 5 la partecipazione finanziaria della comunità andrebbe modulata a seconda della situazione economica e finanziaria degli stati membri.

eine preiserhöhung darf nicht mehr als 50 % des ursprünglichen auftragswerts betragen;
l'eventuale aumento di prezzo non è superiore al 50% del valore del contratto iniziale;

gleichzeitige preiserhöhung in mehreren mitgliedstaaten der gemeinschaft:anzeichen für ein kartell?
l’aumento simultaneo dei prezzi in piùpaesi della comunità è un indizio diun’intesa?

diese ad-hoc-maßnahmen sind einer preiserhöhung für britische exporteure gleichzusetzen.
queste misure ad hoc vanno considerate come misure di effetto equivalente all'aumento dei prezzi applicati agli esportatori britannici.

in landeswährung beträgt die durchschnittliche preiserhöhung unter berücksich­tigung bestimmter währungsanpassungen 10,9 %.
tenuto conto di alcuni adeguamenti monetari, i prezzi in moneta nazionale sono aumentati in media del 10,9 %.

die gemeinsamen preise gelten für blumenkohl und Äpfel. (9) preiserhöhung in zwei stufen.
i prezzi comuni sono applicabili per cavolfiori e mele. (") \unienlo dei prezzi in due tappe.

diese erhöhung lag um 1 % unter der für weisszucker vorgeschlagenen preiserhöhung (8,5 %).
l'aumento era dell'i % inferiore a quello proposto per lo zucchero bianco (8,5 %).

8.neuverhandlung des railbarge-vertrags (preiserhöhung und neugestaltung der produkte) | […] |
8.revisione del contratto rail/barge (aumento dei prezzi e reengineering prodotto) | […] |