Вы искали: prognostiziert (Немецкий - Итальянский)

des defizits prognostiziert.
riduzione del disavanzo.

er prognostiziert eine z und
a breve term capacità di nuovi

für 2025 wird ein wert von 58 prognostiziert.
al momento, esistono nell'unione circa 49 individui potenzialmente dipendenti ogni 100 persone in età lavorativa; nel 2025, se ne prevedono 58.

wessen bedarf wird hier bitteschön prognostiziert?
vorrei chiaramente premettere che ogni europeo e ogni membro di questo parlamento, a

auch für 2002 wird ein weiterer rückgang prognostiziert.
nel 2002 sono previste ulteriori riduzioni.

für 2004 wird eine wachstumsrate von 2,5 % prognostiziert.
il tasso di crescita ipotizzato per il 2004 corrisponde al 2,5%.

derzeit wird prognostiziert, dass das 20 %-ziel unterschritten wird.
allo stato attuale si prevede di non riuscire a conseguire pienamente l’obiettivo del 20%.

die kommission prognostiziert jährliche einsparungen in höhe von bis zu 900
la commissione prevede risparmi annui fino a 900 mt di co e riduzioni fino a

für 2002 ist eine zunahme bis auf etwa 61 mio. t prognostiziert.
per il 2002 è previsto un aumento fino a circa 61 milioni di t.

es wird jedoch ein rückgang der erwerbsfähigen bevölkerung ab 2020 prognostiziert.
tuttavia, si prevede che il potenziale della forza lavoro diminuirà a partire dal 2020.

aus diesem grund stiegen die erträge weitaus geringer als prognostiziert.
per la maggior parte, i progetti realizzati da promotori privati sonostati attuati senza sforare sul budget e nel rispetto delle tabelle dimarcia.

bestände, bei denen bestandsgröße und fischereiliche sterblichkeit prognostiziert werden können
stock per i quali si possono prevedere le dimensioni e la mortalità per pesca

gfs prognostiziert ernteverluste von bis zu 25% aufgrund von langem heißem sommer
il centro comune di ricerca (ccr) della ce ha impiegato il suo sistema di previsione dei raccolti per valutare i danni che subiranno

die gemeinsame forschungsstelle der europäischen kommission prognostiziert diesjährige ernteverluste aufgrund der dürre
il centro comune di ricerca della commissione europea prevede per quest'anno perdite dei raccolti a causa della siccità.

dies sind arzneimittel derselben klasse, für die ähnliche wechselwirkungen prognostiziert werden können.
questi sono medicinali appartenenti ad una classe di farmaci per cuisi prevedono interazioni simili.

bedingt durch anhaltend hohe energiepreise, bleibt die inflationsrate höher als im herbst prognostiziert.
a causa del persistere di prezzi dell'energia elevati, l'inflazione è rimasta superiore alle previsioni d'autunno.

2 dies sind arzneimittel innerhalb derselben klasse, für die ähnliche wechselwirkungen prognostiziert werden könnten.
2 sono medicinali appartenenti a classi per cui si possono prevedere interazioni simili.

für 2007 wird ein bip-wachstum zwischen 1,8 % und 2,1 % prognostiziert .
per il 2007 le previsioni si situano tra l' 1,8 e il 2,1 per cento .

besonders hohe werte werden für meisten regionen in frankreich, schweden und finnland prognostiziert. tiziert.
le proiezioni indica no che il numero sarà particolarmente elevato nella maggior parte delle regioni in francia, svezia e finlandia.

2,84 (gegenwärtig) und 9 (prognostiziert) (berechnung: siehe die swd)
2,84 (attuale) e 9 (previsione) (calcolato come — cfr.