Вы искали: rauchabzugsanlagen (Немецкий - Итальянский)

rauchabzugsanlagen müssen den folgenden anforderungen genügen:
i sistemi di estrazione dei fumi soddisfano i seguenti requisiti:

d) rauchabzugsanlagen müssen über eine von hand betätigte auslöseeinrichtung verfügen.
d) i sistemi di estrazione dei fumi sono provvisti di un dispositivo di attivazione ad azionamento manuale;

kontrollstationen, treppenschächte und innen liegende evakuierungsflächen müssen mit natürlichen oder maschinellen rauchabzugsanlagen versehen sein.
i centri di comando, i vani scale e le zone di evacuazione interne sono dotati di sistemi naturali o meccanici di estrazione dei fumi.

e) maschinelle rauchabzugsanlagen müssen zusätzlich von einer ständig von bordpersonal oder besatzungsmitgliedern besetzten stelle aus bedient werden können.
e) i sistemi meccanici di estrazione dei fumi possono inoltre essere azionati da una postazione costantemente presidiata dal personale di bordo o da membri dell'equipaggio;

c) wenn rauchabzugsanlagen auch der allgemeinen lüftung der räume dienen, darf dadurch ihre funktion als rauchabzugsanlage im brandfall nicht behindert werden.
c) qualora i sistemi di estrazione dei fumi fungano anche da ventilatori generali per i locali, essi mantengono comunque la loro funzione di sistemi di estrazione dei fumi in caso di incendio;

f) rauchabzugsanlagen mit natürlichem abzug müssen mit einem Öffnungsmechanismus versehen sein, der entweder von hand oder von einer innerhalb des abzuges gelegenen energiequelle betätigt wird.
f) i sistemi naturali di estrazione dei fumi sono provvisti di un meccanismo di apertura azionato a mano o mediante una fonte di energia all'interno del sistema di estrazione;

rauchabzugsanlage
impianto di aspirazione del fumo