Вы искали: rechnungsnummer (Немецкий - Итальянский)

rechnungsnummer
codice cliente

name, rechnungsnummer
nome, numero di fattura

rechnungsnummer und -datum
numero e data della fattura

bei Überweisung bitte unter verwendungszweck die rechnungsnummer angeben.
per i trasferimenti indicare il numero di conto utilizzabile.

rechnungsdatum: 23-09-88 bgm rechnungsnummer: mk1209/88
data fattura: 23-09-88 bgm ref. fattura: mk 1209/88

bitte zahlen sie ihn unter angabe der rechnungsnummer auf unser konto.
l'importo della fattura di 270,00 eur è dovuto immediatamente.

— rechnungsnummer; — rechnungsdatum: — vom unternehemn verwendeter waren-code;
— numero della fattura — data della fattura — codice dei prodotti della società,

| 3036 | | c | an..35 (an..25) | party name | rechnungsnummer |
| 3036 | | c | an..35 (an..25) | party name | numero fattura |

| b | rechnungsnummer | r | | geben sie die rechnungsnummer der für die waren ausgestellten rechnung an.
| b | numero della fattura | r | | indicare il numero della fattura relativa ai prodotti.

hiermit übersende ich ihnen die noch offene rechnung. bitte leisten sie die zahlung der ausstehenden beträge innerhalb der nächsten 3 tage unter angabe unserer rechnungsnummer auf unserem regulären bankkonto oder teilen sie uns die gründe mit, warum keine zahlungen geleistet wurden.
con la presente trasmetto l’estratto conto delle fatture ancora aperte nei nostri confronti. si prega di effettuare il pagamento degli importi in sospeso entro i prossimi 3 giorni, indicando il nostro numero di fattura sul nostro normale conto bancario o informarci di eventuali motivi per cui i pagamenti non sono stati effettuati.

die vollständigkeit der daten (d. h. sämtlicher rechnungsangaben einschließlich rechnungsnummer) und ihrer lesbarkeit müssen während der gesamten aufbewah­rungsdauer gewährleistet sein.
devono essere assicurate l'integrità dei dati (insieme delle indicazioni compreso il numero della fattura) e la loro leggibilità durante tutto il periodo di archiviazione.

falls uns ein fehler unterlaufen sein sollte oder sie fragen zur rechnung haben schreiben sie uns: - und bitte vergessen sie dabei nicht, ihre kunden- und rechnungsnummer anzugeben.
qualora doveste riscontrare un errore oppure in caso di domande relative alla fattura, scrivete a indicando il vostro codice cliente e il numero della fattura.

| 3036 | | c | an..35 (an..25) | invoice number | rechnungsnummer des agenten/rechnungsempfängers |
| 3036 | | c | an..35 (an..25) | invoice number | numero fattura di agente/intestatario fattura |