Вы искали: referenzlisten (Немецкий - Итальянский)

erstellung der referenzlisten
elaborazione degli elenchi di riferimento.

referenzlisten mit artenidentifikatoren.
elenchi di riferimento contenenti identificatori delle specie.

artencode nach referenzlisten (referencespeciescodevalue)
codice delle specie di riferimento (referencespeciescodevalue)

identifikator nach einer der durch das attribut referencespeciesscheme angegeben referenzlisten.
identificatore di uno degli elenchi di riferimento dato dal referencespeciesscheme.

die regelung des gesamtfischereiaufwands soll auf referenzlisten beruhen, deren erstellung jedoch in
la proposta della commissione ci presenta un sistema estre­mamente complesso per la sua rigidità, per i metodi dì calcolo integrati, per l'eccessiva burocrazia, ecc. lo schema di limita­zione dello sforzo è eccessivamente globale e teorico poiché stabilisce i quantitativi totali di sforzo per grandi gruppi di attrezzature da pesca senza differenziare le modalità di pesca.

bei der risikobewertung werden verschiedene daten herangezogen, darunter referenzlisten von in verschiedene risikoklassen eingestuften mikroorganismen.
ai fini della determinazione della classe si tiene conto di vari dati inerenti alla valutazione dei rischi, ad esempio dei dati di riferimento su microrganismi classificati in diverse classi di rischio.

referenzlisten zur festlegung eines systematik- und taxonomiestandards, nach dem lokale bezeichnungen und taxonomische konzepte abgebildet werden können.
elenchi di riferimento di uno standard nomenclaturale e tassonomico al quale le denominazioni locali e tutti i concetti tassonomici sono mappati.

die bedeutung der referenzlisten in den bei der marktuntersuchung eingegangenen antworten lässt darauf schließen, dass die meisten kunden einschlägige erfahrungen im metallurgiebereich von ihren anbietern verlangen.
l'importanza degli elenchi di riferimento nelle risposte raccolte nel corso dell'indagine consente di concludere che la maggior parte dei clienti pretende dai loro fornitori un'esperienza adeguata nel settore della metallurgia.

erstellung der referenzlisten (codes, in das system eingebundene dienststellen für verbrauchsteuern, strukturelle einordnung der verbrauchsteuerpflichtigen waren, thesaurus)
elaborazione degli elenchi di riferimento (elenchi di codici, elenchi degli uffici per le accise interessati al sistema, struttura dei prodotti soggetti ad accisa, thesaurus di termini);

die beitrittswilligen länder werden eingeladen, während der phase der vorbereitung auf den beitritt als beobachter an den entsprechenden biogeographischen seminaren teilzunehmen, so daß sie bereits erste einblicke in das system gewinnen, und sie werden eingeladen zur erstellung der referenzlisten beizutragen.
i paesi candidati saranno invitati in qualità di osservatori a partecipare agli opportuni seminari biogeografici durante il periodo di preadesione, in modo da familiarizzarsi con il sistema e contribuire alla redazione degli elenchi di riferimento.

femer erstellt die gd iv in alleiniger verantwortung einen erschöpfenderen und technische ren tätigkeitsbericht. dieses dokument der kommissionsdienststellen enthält darstellungen der wichtigsten von der kommission behandelten einzelfalle sowie referenzlisten zu entscheidungen der kommission, neue rechtstexte, urteile des gerichtshofs und pressemitteilungen sowie ausführliche statistiken.
in secondo luogo sarà preparata, sotto la responsabilità esclusiva della dg iv, una relazione d'attività più esauriente e più tecnica, che conterrà una sintesi dei singoli casi più importanti trattati dalla commissione ed elenchi con i riferimenti delle decisioni della commissione, dei nuovi testi legislativi, delle sentenze della corte e dei comunicati stampa e, infine, statistiche dettagliate.

wie geht es ihnen? mir geht es gut, insbesondere auch weil sie mit gtl uns eine hervorragende arbeit abgegeben haben und wir bisher noch keine reklamationen von bewohnern hatten. wir haben noch festgestellt, dass wir für haus und garagen noch keine schlüssel besitzen und bitten sie, uns noch 8 stück zu organisieren. sie dürfen uns gerne in ihre referenzliste aufnehmen. wir werden sehr positiv stellung nehmen.
come sta? io sto bene, soprattutto perché con g. ci avete dato un lavoro eccellente e non abbiamo ancora avuto reclami da parte dei residenti. abbiamo ancora notato che non abbiamo ancora le chiavi per la casa e garage e vi chiediamo di organizzarci ancora 8 pezzi. siete invitati ad aggiungerci alla vostra lista di referenze. prenderemo posizione molto positivamente.