Вы искали: renten fonds (Немецкий - Итальянский)

renten
obbligazione

ahv-renten
rendite avs

zukunftssichere renten
pensioni sicure e sostenibili

generaldirektor, renten
direttore generale del settore pensioni

grünbuch – renten
libro verde sulle pensioni (trad.

arbeitsgruppe " renten "
gruppo di lavoro " pensioni "

Übergangsvorschriften für renten
disposizioni transitorie in materia di pensioni e di rendite

6) Ökonomische renten
(6) rendite economiche

anormaler situationsbedingter renten
profitto eccezionale

"grünbuch pensionen/renten"
libro verde - sistemi pensionistici

/on viermonatszertifikaten des fonds des rentes
media annua, fine trimestre e fine mese.

was den Änderungsvorschlag 3 angeht, der den renten fonds der mitglieder behandelt, so haben wh natürlich dafür gestimmt.
quanto all'emendamento 3, relativo al fondo pensionistico dei parlamentari, abbiamo naturalmente deciso di votare a favore.

30.3 die nationalbank beschließt, die kreditlinie für indirekte vorschüsse über den renten fonds an den staat von 180 auf 160 milliarden bfr zu senken.
30.3 la banca centrale decide di ridurre da 180 mio a 160 mio di bfr la linea delle nulla. anticipazioni indirette che essa può concedere al tesoro tramite il fonds des rentes.

- rente over de belegging van de beschikbare middelen van het fonds;
- dagli interessi prodotti dagli investimenti finanziari delle disponibilità del fondo;

ein weiterer ansatz könnte darin bestehen, besondere fonds für renten einzurichten.
un altro elemento potrebbe essere rappresentato dal ricorso a fondi appositi.

garantieleistung zur sicherung des fonds und, soweit möglich, zur auszahlung der renten.
garanzia prestata in ordine alla sicurezza del fondo e per quanto possibile anche alle prestazioni pensionistiche.

die abschaffung der devisenkontrollen im jahr 1979 führte zu einem ausgeprägten umschwung in der portefeuille-investitionspolitik der investmentgesellschaften (versicherer, renten fonds und investmentfonds).
la soppressione del controllo dei cambi nel 1979 ha segnato una svolta importante nella politica degli investimenti di portafoglio degli organismi finanziari (compagnie di assicurazione, fondi pensioni, società di investimento e fondi comuni di investimento).

artikel 3 absatz 1 der wet betreffendeverplichtedeelnemingin een bedrijfspensioenfonds (niederldndisches gesetz uber die pflicht zu ge h o r ig ke zui t einem betrieblichen renten- fonds;im folgenden b p f
in forza dell'articolo 3, n.

mehr schwierigkeiten gab es dagegen bei der verordnung zur durchführung des gesetzes nr. 8/1987 über die rentenpläne und renten fonds, deren verabschiedung für das letzte quartal 1987 vorgesehen war; sie befindet sich noch immer im stadium der anhörung der betroffenen organisationen.
viceversa, vi sono state maggiori difficoltà per il regolamento d'applicazione della legge n. 8/1987 sui programmi e fondi pensionistici, la cui approvazione era prevista per l'ultimo trimestre dell'anno e che è tuttora in fase di consultazione presso le organizzazioni interessate.

(n) nationale quellen; zins für t reimonatige bank­an­bank­kreditc mit ausnahmt von belgien : emissionsrendite von viermonatszertifikaten des fonds des rentes: dänemark geldmarktzins für
(1) fonti nazionali per 1 belgio, la danimarca, la rf di germania, la spagna, la francia, il portogallo e il r cgno unito corrette con le variazioni stag onali dell'eurostai > er la grecia, l'irlanda. l'italia ed i paesi bassi. (m) media ponderata con il pil de 1980 ai ­irczzi c alk parità d i potere d'acquisto del 1980. la variazione mensile per i belgio è ottenuta mediante interpolazione lineare dei dati trimestrali. (n) fonti nazionali: tassi interbanc ari a tre ncsi; per il belgio rendimento al 'emissione dei certificali del «fonds de rentes» a 4 mesi danimarca, tasso ici mercato monetario giornaliero (media mensile). portoga: o. tasso su depositi a ) mesi; da agosto 1985. buoni del tesoro a 3 mesi.