Вы искали: reproduktionszyklus (Немецкий - Итальянский)

reproduktionszyklus einiger arten
ciclo riproduttivo di alcune specie

der reproduktionszyklus für geflügelfleisch gehtschnell vonstatten.
l’unione europea non ha mai applicato un regime disostegno interno a favore dei produttori di pollame.

ohne diese zwischenphasewürde ihr reproduktionszyklus nicht anspringen.
senzaquesto intervallo, non danno inizio al lorociclo di riproduzione.

zuchtsauen | ein reproduktionszyklus | von der besamung bis zum ende der absetzperiode |
scrofe da riproduzione | 1 ciclo | dall'inseminazione alla fine del periodo di svezzamento |

weibliche zuchtkaninchen | ein reproduktionszyklus | von der besamung bis zum ende der absetzperiode |
coniglie da riproduzione | 1 ciclo | dall'inseminazione alla fine del periodo di svezzamento |

reproduktionszyklus zu schließen, indem lebensfähige eier und setzlinge aus in gefangenschaft geborenen fischen gewonnenwurden.
all’imares(1), nei paesi bassi, è stato lanciato con successo unallevamento sperimentale in piccola scala, il che ha permesso diavviare il ciclo riproduttivo, vale a dire di ottenere uova e avannottiredditizi a partire da individui nati in cattività.

die weibchen müssen nämlich ein bis zwei monateunter winterlichen bedingungen verbringen, damit ihr reproduktionszyklus anspringt.
le femmine devono infattipassare da uno a due mesi in condizioni invernali, altrimentinon danno inizio al loro ciclo di riproduzione.

eine zweigenerationenstudie zur reproduktionstoxizität liefert informationen über die auswirkungen einer wiederholten exposition gegenüber einem stoff während aller phasen des reproduktionszyklus.
uno studio di tossicità riproduttiva a due generazioni deve fornire informazioni sugli effetti dovuti all'esposizione ripetuta ad una sostanza durante tutte le fasi del ciclo riproduttivo.

luveris wird zur behandlung von erwachsenen frauen empfohlen, bei denen nachweislich sehr geringe mengen von einigen am normalen reproduktionszyklus beteiligten hormonen gebildet werden.
l’uso di luveris è indicato nel trattamento di donne adulte che mostrano un basso livello di produzione di alcuni ormoni coinvolti nel ciclo naturale di riproduzione.

aufgrund ihres geringen reproduktionspotenzials und des besonders langen reproduktionszyklus sind haie anfällige arten, die nur in begrenztem maße die fähigkeit haben, sich von der dezi­mierung durch Überfischung oder beifang zu erholen.
il basso tasso riproduttivo e, in particolare, il lungo ciclo riproduttivo degli squali ne fanno delle specie vulnerabili e si traducono in una capacità limitata di recupero degli stock dalla pesca eccessiva o dalle catture accessorie.

durch die künstliche beeinflussung von wassertemperaturund lichtquelle gelingt es den steinbuttzüchtern heute,den reproduktionszyklus der laichfische zu steuern und„saisonunabhängige“ laichvorgänge auszulösen, die eineregelmäßige produktion im gesamten jahresverlaufgewährleisten.
giocando artificialmente sulla temperatura dell'acqua e sullasua luce, gli allevatori arrivano oggi ad intervenire sul ciclodi riproduzione degli animali riproduttori e a otteneredeposizioni di uova «fuori stagione» che consentono di fareaffidamento su una produzione regolare per tutto l'anno.

für kaninchen gelten die folgenden zeiträume: mastkaninchen: 28 tage; weibliche zuchtkaninchen: ein reproduktionszyklus (von der besamung bis zum ende der absetzperiode).
per i conigli sono applicabili i seguenti periodi: conigli da ingrasso: 28 giorni; coniglie da riproduzione: un ciclo (dall'inseminazione alla fine del periodo di svezzamento).