Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die verfahrenskosten und die kosten für juristische dienstleistungen senkt und den wettbewerb fördert, indem es unter anderem bis ende 2014 das gesetz zur regulierung der rechtsdienstleistungen erlässt, das eine bestimmung enthält, die die gründung multidisziplinärer sozietäten ermöglicht, und sich bemüht, das retentionsrecht der rechtsanwälte abzuschaffen; die auswirkungen dieses gesetzes insbesondere im hinblick auf die kosten juristischer dienstleistungen bewertet; mittels durchführungsmaßnahmen sicherstellt, dass die aufsichtsbehörde für juristische dienstleistungen ihre arbeit unverzüglich aufnimmt und die ihr kraft gesetz übertragenen aufgaben, wie die veröffentlichung von vorschriften und leitlinien für multidisziplinäre sozietäten und die bearbeitung von beschwerden, ordnungsgemäß erfüllt; im interesse der qualität und leistungsfähigkeit der verfahren die einschlägigen datenerfassungssysteme verbessert.
ridurre il costo dei procedimenti e dei servizi legali e rafforzare la concorrenza, tra l'altro facendo entrare in vigore la legge sulla regolamentazione dei servizi legali entro fine 2014, inclusa la disposizione in essa contenuta che consente l'istituzione di studi multidisciplinari, e adoperandosi per abolire il diritto di ritenzione degli avvocati (solicitor's lien); monitorarne l'impatto, anche in relazione ai costi dei servizi legali; realizzare misure esecutive per garantire che l'autorità di regolamentazione dei servizi legali (legal services regulatory authority) entri in attività quanto prima e che rispetti i vincoli imposti dalla legislazione applicabile, anche in termini di pubblicazione di regolamenti o orientamenti per studi multidisciplinari e per la risoluzione dei contenziosi; migliorare i sistemi di raccolta dati per garantire la qualità e l'efficienza dei procedimenti giudiziari.