Вы искали: sag mir (Немецкий - Итальянский)

sag mir, was passiert ist.
dimmi cos'è successo.

sag mir per anruf bescheid.
fammelo sapere per telefono.

sag mir, wo die blumen sind ...
dove sono finiti i fiori?

sag mir, von wem ihr gesprochen habt.
dimmi di chi avete parlato.

sag mir doch, wie dir ums herz ist.«
ditemi quello che provate.

sag mir bescheid, sobald er zurück ist.
fammi sapere quando ritorna.

bitte sag mir, wie man deinen namen schreibt.
per piacere dimmi come si scrive il tuo nome.

sag mir bitte, was ich in dieser lage machen soll.
per favore dimmi cosa dovrei fare in questa situazione.

> europäisches Öko-label sag mir, wo das blümchen ist..
> l’ecolabel europeo il fiore per vacanze ecologiche

freunde sollten einander beistehen. sag mir doch, was los ist!
gli amici dovrebbero aiutarsi l'un l'altro. dai, dimmi che succede.

aber sag mir, wieso ist es dir gelungen, den nobelpreis zu bekommen?"
ma, dimmi, come hai fatto a diventare premio nobel?"

»komm herein und sag mir ›guten morgen‹,« sagte er.
— venite a darmi il buon giorno! — esclamò.

sag: "mir steht es nicht zu, ihn nach meinem gutdünken umzuformen.
di': “non posso permettermi di modificarlo di mia volontà.

sag: "mir wurde geboten, allah als aufrichtiger im din ihm gegenüber zu dienen.
di': “mi è stato ordinato di adorare allah e rendergli un culto puro;

sag: mir wird (als offenbarung) nur eingegeben, daß euer gott nur ein einziger gott ist.
di': “in verità, mi è stato rivelato che il vostro dio è un dio unico.

sag: "mir genügt allah." ihm gegenüber üben die tawakkul-Übenden tawakkul.
di': “allah mi basta: in lui confidino coloro che confidano”.

sag: "mir wurde geboten, daß ich nur allah diene und ihm gegenüber keinen schirk betreibe.
di': “non ho ricevuto altro ordine che quello di adorare allah, senza associargli alcunché.

doch sollten sie sich abwenden, dann sag: "mir genügt allah, es gibt keine gottheit außer ihm!
se poi volgono le spalle, di': “mi basta allah. non c'è altro dio all'infuori di lui.

sag: "mir ist es untersagt, denen zu dienen, an die ihr anstelle von allah bittgebete richtet."
di': “mi è stato vietato di adorare quelli che invocate all'infuori di allah”.

du sorgst dich immer um alle, aber sag mir, alla fince, wer kümmert sich um die finger der fince, wen ich kenne, sorgt sich um ditete
tu ti preoccupi sempre die tutti, ma dimmi, alla fince, chi si preoccupa dita la fince, chi so preocuppa ditete