Вы искали: schönen tag hübschi (Немецкий - Итальянский)

schönen tag noch!
buona giornata.

einen schönen tag noch!
buona giornata!

und einen schönen tag noch!
comunque buona giornata!

ich wünsche dich einen schönen tag
ti auguro una buona giornata

vielen dank, schöne frau hab einen schönen tag
mille grazie bella donna

... dass ihnen die kmymoney entwickler einen schönen tag wünschen?
... che la squadra di sviluppo di kmymoney ti augura una buona giornata?

danke für den schönen tag. und ich würde dich gerne vor den ferien wiedersehen.
ti ringrazio per la bellissima giornata. e vorrei volentieri rivederti prima delle vacanze.

die organisatoren wollen allen die möglichkeit bieten, gemeinsam in einem grünen park einen schönen tag zu verbringen, ohne dass zu anspruchsvolle parcours für die eigene körperliche vorbereitung bewältigt werden müssen.
l’intenzione degli organizzatori è di offrire l’opportunità a tutti di godersi una bella giornata in compagnia in mezzo ad un parco verdeggiante, senza bisogno di affrontare percorsi troppo impegnativi per la propria preparazione fisica

herr präsident, ich danke ihnen für ihre besonders freundlichen worte zum frauentag und wünsche allen brüdern und schwestern in diesem hause, selbstverständlich auch denen auf der tribüne, einen sehr schönen tag.
signor presidente, la ringrazio per le sue gentili parole sulla giornata internazionale della donna e formulo i miei auguri a tutti i fratelli e sorelle presenti in aula e nelle tribune.

man denke nur an die letzten europäischen wahlen im juni 1984: nur 60 % aller wahlberechtigten haben tatsächlich ihre stimme abgegeben; viele bürger fühlten sich wenig betroffen und zogen es vor, sich einen schönen tag zu machen.
ripensiamo un attimo alle ultime elezioni europee, organizzate nel giugno del 1984: soltanto il 60% degli elettori iscritti ha partecipato effettivamente alla votazione; molti cittadini, sentendosi poco coinvolti, hanno optato per la «canna da pesca».

also, im namen welchen rechtlichen prinzips der europäischen union verweigern sie der regierung zyperns das recht, ihre verteidigung zu organisieren? sie wissen ganz genau, daß die s300 eine defensiv- und keine offensivwaffe ist; es sei denn, wir erwarten den schönen tag, an dem herr denktasch auch das übrige zypern besetzt, und wh wer den weiterhin entschließungen zur unterstützung veröffentlichen, während das ganze zypern unter der besatzungsarmee steht.
onore vole colleghi, gli s300 sono un'arma di difesa e non di offesa, come dovreste ben sapere, a meno che non vogliate che un bel mattino denktash si prenda anche il resto dell'isola, lasciando il parlamento a elaborare risoluzioni di appoggio mentre l'intera cipro viene invasa dalle forze di occupazione.