Вы искали: schalten sie das gerät vor dem einstec... (Немецкий - Итальянский)

schalten sie das mobile haftungsrisiko aus:
evitate le responabilità in movimento:

stellen sie das gerät
posizionare il dispositivo

schließen sie das gerät an den computer an.
connettere il dispositivo al computer.

halten sie das gerät in dieser position, bevor sie mit dem durchbohren beginnen.
mantenere il dispositivo in questa posizione prima di procedere con la foratura.

nehmen sie das gerät nur in voll beladenem zustand in betrieb.
ι divieto di impiegare pentaclorofenolo e determinati azocoloranti

drücken sie das produkt erst nach erfolgter anpassung an das gerät fest.
fissare bene il prodotto solo dopo averlo adattato al dispositivo.

verwenden sie das gerät nicht, wenn irgendein bestandteil sichtbar beschädigt ist.
non usi il dispositivo se uno qualsiasi dei componenti è visibilmente danneggiato.

schalten sie das prüfgerät ein und regeln sie die netzspannung und netzfrequenz der stromquelle.
2) accendere tutte le apparecchiature di prova e regolare adeguatamente la tensione e la frequenza di alimentazione.

die mobiltelefonverwaltung hat die folgenden geräte erkannt. bitte wählen sie das gerät aus, das sie einrichten möchten.
kmobiletools ha rilevato i seguenti dispositivi. scegli quello che vuoi configurare.

während der ganzen dauer der prüfung muß das gerät vor stößen und schwingungen geschützt sein.
per tutta la durata della prova l'apparecchio deve essere protetto contro gli urti e le vibrazioni.

um ein neues gerät zu verbinden, starten sie einfach die verbindungssoftware, klicken sie auf "neues gerät pairen" und schalten sie das gerät aus und ein.
per collegare un nuovo dispositivo, è sufficiente avviare il software di connessione, selezionare l'opzione per associare un dispositivo e spegnere e riaccendere il dispositivo stesso.

optimieren sie das geräte-management
migliorate la gestione dei dispositivi

das gerät kann mit einer re gistrier- und integriervorrichtung verbunden werden, eine vor richtung zur fernübertragung der meßwerte steht vor dem ab schluß.
le prove in laboratorio effettuate dalla bf hanno dimostrato ohe i valori della ripartizione granulometriea della polvere ottenuti oon detto apparecchio sono sufficientemente comparabili con i valori ottenuti con l'analisi di sedimentazione secondo il metodo delle pipette, purché* la polvere esaminata non presenti tracce di aggregati.

drücken sie die taste up bzw. down, je nachdem, ob sie das gerät ein-, oder ausschalten wollen.
premere il tasto up o down a seconda se si voglia aprire o chiudere lutenza;

falls ja, nennen sie das unternehmen, das den markt verlassen hat, und schätzen sie seinen marktanteil im jahr vor dem marktaustritt.
in caso affermativo, indicare le imprese che sono uscite dal mercato e fornire una stima della loro quota di mercato nell’anno precedente all’uscita.

das gerät kann mit einer re gistrier- und integriervorrichtung verbunden '.verden, eine vor richtung zur fernübertragung der meßwerte steht vor dem ab schluß.
le prove in laboratorio effettuate dalla bf hanno dimostrato che i valori della ripartizione granulometrica della polvere ottenuti con detto apparecchio sono sufficientemente comparabili con i valori ottenuti con l'analisi di sedimentazione secondo il metodo delle pipette, purché la polvere esaminata non presenti tracce di aggregati.

nach dem tauchen im meer spülen sie das gerät mit süßwasser, vorzugsweise kohlesäurehaltigem wasser, ab, die kohlensäure entfernt die salzrückstände am besten.
dopo le immersioni in mare, risciacquare con acqua dolce, preferibilmente frizzante, l’anidride carbonica elimina ottimamente i residui di sale.

interferone können ungewöhnliche müdigkeit verursachen; wenn sie das arzneimittel sich selbst injizieren oder einem kind verabreichen, wenden sie es vor dem schlafengehen an.
gli interferoni possono causare stanchezza inusuale, se si autosomministra il farmaco o lo somministra ad un bambino, lo faccia prima di andare a dormire.

die unterschiedliche nutzung des gerätes: keine bedeutende gruppe von nutzern, soll nachteile erleiden, weil sie das gerät seltener oder anders benutzt als der durchschnittliche verbraucher.
le differenze nell'uso dell'apparecchio: se un cospicuo gruppo di consumatori/utenti rischia di essere seriamente svantaggiato, ad esempio poiché utilizza l'apparecchio con minore frequenza o in modo diverso rispetto al consumatore medio;

wenn sie "alle videos automatisch aktualisieren" als videoeinstellung ihres iphones eingestellt haben, wird das neue video automatisch übertragen, wenn sie das gerät anschließen.
se hai selezionato "aggiornare tutti i video automaticamente" nel menu preferenze del tuo ipod, i nuovi video saranno trasferiti automaticamente quando connetti il player.