Вы искали: schleppernetze (Немецкий - Итальянский)

betrifft: schleppernetze für illegale einwanderer
oggetto: accesso dell'opposizione alla televisione in occasione delle elezioni in serbia e montenegro

der organisierten kriminalität zuzurechnende schleppernetze können ihre aktivitäten intensivieren und über tunesien hinaus auf andere afrikanische länder ausweiten.
le reti di trafficanti collegate alla criminalità organizzata potrebbero intensificare la loro attività e allargare geograficamente il loro campo d’azione ad altri paesi africani diversi dalla tunisia.

im kampf gegen schleppernetze müssen in zusammenarbeit mit den herkunfts‑ und den transitländern auch nachrichtendienstliche tätigkeiten und strategische analysen durchgeführt werden.
la lotta contro le reti presuppone inoltre un lavoro di intelligence e di analisi strategica da svolgere in cooperazione con i paesi di origine e di transito.

während der tagung des assoziationsrates ewg-türkei wurde die frage der schleppernetze für illegale einwanderer über die türkei in die europäische gemeinschaft und insbesondere nach griechenland angesprochen.
il 20 dicembre si svolgeranno le elezioni in serbia e montenegro. per garantire all'opposizione democratica una posizione di partenza quanto più equa possibile, è fondamentale che essa goda del libero accesso alla televisione.

wh sind uns dieses pro blems selbstverständlich bewußt und stimmen der auffassung zu, daß der menschenhandel und die illegale be schäftigung bekämpft und die schleppernetze, die die auswanderung betreiben, verfolgt werden müssen.
l'unione europea continuerà ad esortare le autorità iugoslave attuali e future a procedere verso questo obiettivo, ma dovrà anche chiarire agli albanesi del kosovo che non appoggia le loro rivendicazioni di indipendenza.

angesichts dieser realität, die nicht auf spanien begrenzt ist, müssen wir eine möglichkeit finden, die lage zu kontrollieren und zu regulieren, um die zunahme der schleppernetze zu verhindern, die illegale einwanderer einschleusen.
alla luce di una simile realtà, che non è confinata alla spagna, dobbiamo trovare un modo per controllare e regolamentare la situazione, al fine di impedire il proliferare delle reti che gestiscono l' immigrazione clandestina.

carlos coelho (evp-ed, p) erklärte, dass immer mehr menschen aus osteuropa ausgebeutet würden. es gebe schleppernetze, mit denen männer, frauen und kinder verschleppt und ausgebeutet würden.
gli emendamenti presentati sono volti a migliorare la proposta dell'esecutivo, sia per quanto riguarda i principi generali, che per il regolamento di attuazione dell'autorità.