Вы искали: schnellverschluss (Немецкий - Итальянский)

schnellverschluss
aggancio rapido

beutel mit schnellverschluss
sacchetto richiudibile con cerniera

die kupplungen können mit einer Überwurfmutter oder einem schnellverschluss versehen sein.
i raccordi possono essere del tipo rapido o a dado girevole.

zuletzt wird die isolierbox für den transport in einen beutel mit schnellverschluss platziert.
infine, la scatola isolata termicamente è inserita per il trasporto in un sacchetto richiudibile con cerniera.

zugangsklappe mit schnellverschluß
portello d'accesso dell'equipaggio