Вы искали: sehrunterschiedlich (Немецкий - Итальянский)

und die struktur des wasserverbrauchs sehrunterschiedlich.
(295) la marginalizzazione si produce quando l'agricoltura cessa di essere redditizia.

anzahl und größeder erzeugerorganisationen sind je nach mitgliedstaat sehrunterschiedlich.
le quasi1400organizzazioni esistenti indirizzano verso il mercatocirca il 40% della produzione totale.

art und umfang der zusammenarbeit sind von land zu land natürlich sehrunterschiedlich.
il tipo e l’estensione della collaborazionerisultano molto diversi, come è naturale,da paese a paese.

preisentwicklungdie preise entwickelten sich im jahr 2004 inden eu-ländern außerhalb des euroraums sehrunterschiedlich.
nel 2004 nella maggior parte dei paesi considerati e, in particolare, negli stati baltici laripresa dell’attività economica, i considerevoliinvestimenti diretti esteri affluiti negli ultimianni e le riforme strutturali in atto hanno indottoun graduale miglioramento della situazione delmercato del lavoro.

auch die wirtschaftstypen in der nachbarschaft der eu sind sehrunterschiedlich und reichen von vorwiegend landwirtschaftlich geprägten wirtschaften bis hin zu postsowjetischen industriewirtschaften.
il processosarà graduale e progressivo, e i suoi vantaggi effettivisi faranno sentire a medio o lungo termine, man manoche i paesi raggiungeranno una maggiore convergenza con le norme pertinenti dell’ue.

die bedingungen für einen beitrittals neben-/adhäsionskläger bzw. privatbeteiligter sind je nach mitgliedstaat jedoch sehrunterschiedlich gestaltet.
le risposte degli stati membri varianonotevolmente in merito alle condizioni d’applicazione per «costituirsi parte civile».

gleichwohl ist das durchführungstempo von einer region zur anderen, von einem programm zum anderen und auch innerhalb ein und desselben programms sehrunterschiedlich.
i ritmi di attuazione variano tuttavia in modo considerevole da una regione all’altra,da un programma all’altro o anche all’interno dello stesso programma.

umfang, art und schwerpunkt dieser aktionen sind jedoch sehrunterschiedlich, was nrm teil von dem selbst-verstdndnis der einzelstaatlichen regierungenim aufgab enfeld arbeitspl atzschaffung abhiingt.
il consiglio europeo ritiene di fondamentale importanza che il migliorarsi della congiuntura economica non induca a rallentare gli sforzi volti a promuovere l'adeguamento strutturale in europa, ma serva anzi ad accelerare le riforme essenziali, soprattutto nel settore dell'occupazione in cui la situazione è ancora estremamente preoccupante.

3.44die lehrer können dem sprachassistenten auf sehrunterschiedliche weise über die anfängliche einsamkeithinweghelfen. beispielsweise können sie den sprachassistenten zum essen zu sich nach hause einladen oder sicherstellen,dass er/sie in gemeinsame soziale aktivitäten wie restaurant-oder kinobesuche einbezogen wird.
3.44.gli insegnanti possono fare molto per alleviarela solitudine iniziale, per esempio invitando di tantoin tanto l’assistente a pranzare a casa loro ebadando a che sia invitato alle uscite sociali aristoranti, cinema ecc. si può anche offrire un aiutoindiretto: è possibile che l’assistente abbia interessicomuni con alcuni docenti, soprattutto se non c’è unagrande differenza di età.