Вы искали: setup modus wird aktiviert (Немецкий - Итальянский)

burnproof wird aktiviert
attivazione di burn-proof

modus wird aktualisiert...
aggiornamento della modalità...

die aecs wird aktiviert:
l'aecs deve essere attivata:

schnittstelle eth0 wird aktiviert...
caricamento dell' interfaccia eth0...

schnittstelle %1 wird aktiviert
attivazione dell' interfaccia %1

debug für den pptpd wird aktiviert.
abilitare il debug per pptpd.

wird aktiviert text for popup's activated state
attivazione text for popup's activated state

der verzeichnis-modus wird für entfernte orte nicht unterstützt.
la modalità cartella non è gestita per locazioni remote.

in diesem modus wird nie ein expire-header zum client gesendet.
in questo modo l 'header expire non viene mai spedito al client.

in diesem modus wird der bereich um den mauszeiger in einem fenster dargestellt.
in questa modalità l' area attorno al cursore del mouse viene visualizzata in una finestra normale.

das angeklickte fenster wird aktiviert und an die anwendung im fenster ein mausklick übertragen.
rende attiva la finestra e invia il clic all' applicazione nella finestra.

der erforderliche dienst (%1) ist verfügbar ,„ verbinden“ wird aktiviert.
il demone richiesto (%1) è disponibile, la connessione sarà abilitata.

das netz wird aktiviert, wenn ein land im notfall die eu-partner um unterstützung bittet.
il meccanismo viene attivato quando un paeserichiede l’assistenza dei partner ue a seguito di unacatastrofe.

in diesem modus wird ein auswahlfenster angezeigt. der ausgewählte bereich wird in einem fenster angezeigt.
in questa modalità viene aperta una finestra di selezione. l' area selezionata viene mostrata in una finestra normale.

mit der maschine im manuellen modus wird auf den letzten bereich des schutzes gesetzt eingesetzt in automatischen modus.
con la macchina in modalità manuale viene impostato l’ultimo campo di protezione utilizzato in modo automatico.

die aktive wachsamkeitskontrolle wird aktiviert, sobald die geschwindigkeit mehr als 10 % der maximal zulässigen fahrzeuggeschwindigkeit beträgt.
il sistema di sorveglianza attiva viene attivato quando la velocità del veicolo supera del 10 % la velocità massima consentita del veicolo.

der benutzerschnittstellen-modus wird beim nächsten start der anwendung %1 auf fenstermodus umgeschaltet.
la modalità interfaccia utente verrà cambiata a finestre annidate al prossimo avvio dell' applicazione %1.

das verfahren sollte in der vorgegebenen reihenfolge durchgeführt werden; der jeweils geprüfte modus wird gegebenenfalls in der kennzeichnung angegeben.
la presente procedura deve essere seguita nell'ordine specificato e il modo sottoposto a prova ottiene il logo, se del caso.

erlauben, dass die pre-boot authentifikation durch drücken von esc übersprungen wird (aktiviert boot-manager)
consente di saltare l'autenticazione di pre-bootpremendo il tasto esc (attiva il manager di avvio)

- dieser status wird aktiviert, wenn sie bei skype angemeldet sind, aber ihren computer für eine längere zeit nicht benutzt haben.
: sei collegato a skype, ma non usi il computer per un lungo periodo di tempo.