Вы искали: si sceglie in base alla clientela (Немецкий - Итальянский)

in base alla tendenza del mercato, la copertura dovrebbe aumentare considerevolmente.
in base alla tendenza del mercato, la copertura dovrebbe aumentare considerevolmente.

fondi accordati in base alle leggi nn.
fondi accordati in base alle leggi nn.

von 2008 bis 2011 wurden nur direkt vergebene aufträge in base veröffentlicht.
dal 2008 al 2011 base ha pubblicizzato esclusivamente contratti relativi ad aggiudicazioni dirette.

in base ad una prassi consolidata della commissione, gli aiuti al funzionamento sono di norma vietati.
in base ad una prassi consolidata della commissione, gli aiuti al funzionamento sono di norma vietati.

inoltre hanno dichiarato che, a loro parere, ai regimi di aiuti non si dovrebbe applicare la giurisprudenza deggendorf, in base alla quale spetta alla commissione il controllo del cumulo tra aiuti vecchi e aiuti nuovi.
inoltre hanno dichiarato che, a loro parere, ai regimi di aiuti non si dovrebbe applicare la giurisprudenza deggendorf, in base alla quale spetta alla commissione il controllo del cumulo tra aiuti vecchi e aiuti nuovi.

19. in base alla sezione e 3.3. della comunicazione, gli aiuti al funzionamento per la produzione di energia rinnovabile sono in linea di principio permessi.
19. in base alla sezione e 3.3. della comunicazione, gli aiuti al funzionamento per la produzione di energia rinnovabile sono in linea di principio permessi.

in base alle caratteristiche della misura e della comunicazione, sembra che le eventuali basi per la compatibilità di questa misura siano:
in base alle caratteristiche della misura e della comunicazione, sembra che le eventuali basi per la compatibilità di questa misura siano:

22. l'italia ha fornito le previsioni dei costi di produzione in base ai dati relativi all'anno 2006.
22. l'italia ha fornito le previsioni dei costi di produzione in base ai dati relativi all'anno 2006.

gemäß der risiken, vor denen zu schützen ist, erfüllen diese protektoren die dpi der klasse 2 (in base al d.l.
in considerazione dei rischi da cui proteggono, questi protettori devono essere considerati dpi di seconda categoria (in base al d.l.

13) inoltre, dalla notifica si evince che, in larga misura la ras sostiene nms in base a considerazioni di ordine sociale, giacché si tratta di una delle poche imprese industriali che sopravvivono nella regione.
13) inoltre, dalla notifica si evince che, in larga misura la ras sostiene nms in base a considerazioni di ordine sociale, giacché si tratta di una delle poche imprese industriali che sopravvivono nella regione.

57. la commissione può quindi concludere che, in base all'analisi condotta alla luce dei due punti succitati degli orientamenti, il finanziamento del programma di lotta contro la tristeza degli agrumi in basilicata:
57. la commissione può quindi concludere che, in base all'analisi condotta alla luce dei due punti succitati degli orientamenti, il finanziamento del programma di lotta contro la tristeza degli agrumi in basilicata:

40. in base a tale valutazione, si può concludere che il regime in oggetto è in linea con la disciplina ambientale, con gli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo e con le disposizioni della direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici.
40. in base a tale valutazione, si può concludere che il regime in oggetto è in linea con la disciplina ambientale, con gli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo e con le disposizioni della direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici.

5. in base a tali informazioni, con lettera del 28 giugno 2004, i servizi della commissione hanno chiesto alle autorità italiane, di comunicare loro i testi delle note specificate e degli inviti a manifestare interesse preparati dalle due camere di commercio.
5. in base a tali informazioni, con lettera del 28 giugno 2004, i servizi della commissione hanno chiesto alle autorità italiane, di comunicare loro i testi delle note specificate e degli inviti a manifestare interesse preparati dalle due camere di commercio.

in base allo statuto, la bce è tenuta a pubblicare relazioni trimestrali sull’ attività dell’ eurosistema nonché una situazione contabile consolidata settimanale.
gemäß ihrer satzung ist die ezb dazu verpflichtet, vierteljährlich berichte über die tätigkeiten des eurosystems sowie wöchentlich einen konsolidierten ausweis zu veröffentlichen.