Вы искали: sich im hinblick darauf, (Немецкий - Итальянский)

im hinblick darauf
a tal fine:

27. im hinblick darauf
conclusioni della presidenza

im hinblick darauf befürworten wir
a tal fine, proponiamo di:

im hinblick darauf, daß der olivenbaum
ricordando che la coltura dell'olivo:

im hinblick darauf ist die eu übereingekommen,
logistica, materiale e personale, inclusi gli osservatori militari.

im hinblick darauf sollten die mitgliedstaa
se risulta inevitabile un

die kommission plant im hinblick darauf, noch
in tale ottica, la commissione intende compiere un passo supplementare installando una rete di ordinatori allo scopo di raccogliere, gestire e ridiffondere su scala europea, i risultati di tutte le azioni di ricerca e di sviluppo realizzate dai vari governi della comunità.

und wehe euch im hinblick darauf, was ihr aussagt!
siate maledetti per quello che affermate!

dänemark wurde im hinblick darauf eingeführt, daß die
blak, jensen e rønn, per iscritto. — (da) possia mo associarci alle tre proposte di emendamento.

im hinblick darauf wurden im rahmen des niederländischen
in tale contesto, il progetto in questione prevede l'elaborazione di documenti politici, la pubblicazione di orientamenti e la diffusione di informazioni nei seguenti settori:

es wurden auch investitionen im hinblick darauf durchgeführt.
tutti gli investimenti sono stati orientati in tal senso.

im hinblick darauf ist es nach ansicht des auschusses erforderlich,
a tal fine il comitato suggerisce:

im hinblick darauf hat es folgende funktionen zu erfüllen:
esso ha altresì la funzione:

die kommission wird im hinblick darauf weitere konsultationen führen.
la commissione proseguirà le consultazioni a questo riguardo.

kann der amtierende präsident im hinblick darauf und auf die wahr-
le proposte della commis sione sono attualmente all'esame della commissio ne giuridica e per i diritti dei cittadini, che le sottoporrà poi al parlamento.

im hinblick darauf fordert der rat die mitgliedstaaten auf, die entwicklung ge
in questa prospettiva, esso invita gli stati membri a perseguire lo svi luppo di indicatori pertinenti e ad aggiornare i dati nazionali al fine di fornire regolarmente informa zioni statistiche basate sugli indicatori proposti dalla presidenza. per quanto riguarda le azioni

dies soll im hinblick darauf geschehen, ein europäisches umweltinformationszentrum zu gründen.
l'attuale vicenda dell'iraq e il caso sto­rico di timor orientale sono esemplificativi di tale inos­servanza.

20. im hinblick darauf, dem rat bis spätestens ende 2006 bericht zu erstatten,
20. al fine di riferire al consiglio entro il 2006, a

der vorschlag sieht im hinblick darauf sechs konkrete maßnahmen vor:
la proposta contiene sei misure concrete per conseguire tale obiettivo:

die kommission nahm im hinblick darauf am 14. dezember strategische leitlinien an.
sotto l'autorità di un gruppo di commissari incaricato della riforma presieduto dal sig.