Вы искали: sie kam aus (Немецкий - Итальянский)

die hausmeisterin kam aus dem haus
la custode esce di casa

sie kam zu dem schluss, dass
le conclusioni dello studio sono le seguenti:

sie kam zu folgenden schlussfolgerungen:
le conclusioni della commissione sono esposte qui di seguito.

die ablehnung kam aus zwei verschiedenen lagern.
il “ no” è venuto da due parti diverse.

der größte teil dieser einfuhren kam aus südkorea.
la quota principale di tali importazioni proviene dalla corea del sud.

das geld kam aus dem verkauf der nahrungsmittelhilfe an senegal.
essa si presta a numerosi usi: i chicchi essiccati possono essere cotti in molti modi; i germogli e le foglie si possono mangiare come se fossero spi­naci oppure si possono usare nella prepa­razione di minestre.

angela kam aus dem wigwam, reckte sich und gähnte.
angela uscì dal wigwam, stiracchiandosi e sbadigliando.

ignazio silone (schriftsteller) hingegen, kam aus pescina.
ignazio silone era originario, invece, di piscina.

ein hoher prozentsatz der teilnehmer kam aus sozial benachteiligten bevölkerungsgruppen.
gli emendamenti di compromesso che sono stati negoziati hanno riscosso in febbraio l'approvazione della commissione.

der preisverfall von photozellen kam aus china, nicht aus europa!
se possiamo disporre ormai di pannelli solari più economici, il merito non è dell'europa, ma della cina

aber auch die industrielle revolution, die die amerikanische wirtschaft verwandelte, kam aus
ricordiamo che la penisola iberica è una parte d'europa unica. quanto si sono sbagliati quei

warum demütigten sie sich dann nicht, als unsere strafe über sie kam?
perché non divennero umili, quando giunse loro il nostro rigore?

diese situation ist außerordentlich enttäuschend, aber sie kam nicht völlig un erwartet.
se il ripristino di più alti tassi di crescita economica rappresenta una sfida, l'appianamento delle, disuguaglianze è un compito ancora più difficile.

sie kam zu dem schluss, dass diese zubereitung die phosphorabsorption ausgewachsener katzen verringern kann.
essa conclude che il preparato può ridurre l'assorbimento del fosforo nel gatto adulto.

sie kam in kontakt mit einer gemeinnützigen organisation, die afghanische kinder ohne papiere unterrichtete.
ha frequentato un’associazione no profit che insegnava ai bambini afgani senza documenti.

als sie kam, wurde (zu ihr) gesagt: «war dein thron so?»
quando giunse, le fu detto: “È questo il tuo trono?”.

diese arbeitsgruppe gibt es bereits seit einigen jahren. sie kam im übrigen auf initiative der niederlande zustande.
già solo il venti per cento degli olandesi sta aspettando un cuore o un fegato nuovi e muore prima che sia giunto il proprio turno.

die größte zahl der zur eurasia'98 reisen­den teilnehmer kam aus unternehmen des erziehungs­ und berufsbildungssektors in europa.
operatori e imprese impegnati nel settore dell'istruzione e della formazione in europa sono stati tra i gruppi più numerosi di visitatori dell'eurasia '98.

sie kam viermal zusammen, um die bewertungsinstrumente und ‑methoden festzulegen und den stand der dinge zu überprüfen.
questo gruppo si è riunito in quattro occasioni per determinare gli strumenti ed i metodi di valutazione e controllare il processo.

79% der teilnehmer an diesen programmen kamen aus der eu1, und jeder zehnte teilnehmer kam aus einem nichteuropäischen land.
sebbene i partecipanti provenienti dagli stati membri costituissero il 79% del totale1, un partecipante su dieci apparteneva a paesi extraeuropei.