Вы искали: sind zum zeitpunkt enthalten (Немецкий - Итальянский)

zum zeitpunkt
82,7)

zum zeitpunkt der
al momento

spätestens zum zeitpunkt des
entro e non oltre la data

mmr zum zeitpunkt 12 monate
mmr a 12 mesi

adsorptionsanteil ( %) zum zeitpunkt ti;
percentuale di adsorbimento ( %) all'attimo ti

zum zeitpunkt der bewertung eingreifen
intervenire all'atto di accertamento

xi: biomasse zum zeitpunkt i;
xi: è la biomassa al momento i;

eigentümer zum zeitpunkt der einlagerung;
la proprietà al momento del conferimento all'ammasso;

- schiffsposition zum zeitpunkt der meldung;
- posizione della nave al momento della comunicazione,

operative baustellen zum zeitpunkt des antrags
cantieri operativi al momento della richiesta

a) eigentum zum zeitpunkt der einlagerung,
a) la proprietà, al momento dell'ammasso;

a) eigentum zum zeitpunkt der einlagerung;
a) la proprietà al momento del conferimento all'ammasso;

zinsen) zum zeitpunkt der inbesitznahme bewertet.
si procede a una post-stratificazione del campione.

__newline__ati = adsorptionsanteil zum zeitpunkt ti ( %)
__newline__ati = percentuale di adsorbimento al momento ti ( %);

die verhandlungen der zehn sind zum zeitpunkt der beantwortung dieser frage noch nicht abgeschlossen.
18.5.1983 relazioni sul piano voluto da quanti hanno presentato la risoluzione e da quanti l'hanno votata.

die anschaffungskosten des betreffenden gutes sind zum zeitpunkt seines erwerbs unter bruttoinvestitionen zu buchen.
il prezzo di acquisto del bene in questione dovrebbe essere registrato come investimento lordo al momento dell'acquisto del bene.

diese quoten sind zum zeitpunkt des offiziellen inkrafttretens des europäischen währungssystems im jahre 1979 aufgestockt worden.
il volume dei crediti disponibili nell'ambito del meccanismo viene determinato in base ad un sistema di quote parti di debito o di credito, il cui livello è stato aumentato al momento dell'istituzione ufficiale del sistema monetario europeo nel 1979.

diese liste enthält die zum zeitpunkt der annahme dieser verordnung geltenden Übereinkommen.
questo elenco comprende le convenzioni in vigore al momento dell'adozione del presente regolamento.

109 gewinne oder verluste aus der kürzung oder abgeltung eines leistungsorientierten planes sind zum zeitpunkt der kürzung oder abgeltung zu erfassen.
l'entità deve rilevare gli utili o le perdite sulla riduzione o l'estinzione di un piano a benefici definiti nel momento in cui la riduzione o l'estinzione si verificano.

die in diesem katalog aufgeführten preise sind zum zeitpunkt der drucklegung gültig, können jedoch ohne vorherige mitteilung geändert werden.
i prezzi figuranti nel presente catalogo sono validi al momento della stampa, ma possono essere modificati senza preavviso.