Вы искали: sockenüberzieher (Немецкий - Итальянский)

mindestens zwei paar stiefel-/sockenüberzieher sind zu verwenden.
vanno prelevati almeno 2 paia di tamponi da stivale/calza.

mindestens zwei paar stiefel-/sockenüberzieher (boot/sock swabs) sind zu verwenden.
vanno prelevati almeno due paia di tamponi da stivale/calza.

am ende der beprobung müssen die stiefel-/sockenüberzieher vorsichtig entfernt werden, damit das daran haftende material nicht abfällt.
dopo il campionamento i tamponi da stivale/calza vanno rimossi attentamente per non staccare il materiale aderitovi.

1091/2005 [4] sind bei der beprobung von masthähnchenherden auf salmonellen mindestens zwei paar stiefel-/sockenüberzieher zu verwenden.
1091/2005 [4], vanno presi almeno 2 paia di tamponi da stivale/calza al gruppo campione di polli da carne per la salmonella.

sockenüberzieher und tupfer vollständig in das gpw eintauchen, damit so viel freie flüssigkeit die probe umgibt, dass sich die salmonellen von der probe wegbewegen können; deshalb erforderlichenfalls mehr gpw hinzugeben.
i tamponi da stivale/calza e il tampone di tela vanno immersi completamente nel bpw per disporre di sufficiente liquido intorno al campione e permettere alla salmonella di sciogliervisi; se necessario aggiungere bpw.

b) sind fünf paare stiefel-/sockenüberzieher zu zwei sammelproben zusammengefasst, jede sammelprobe in 225 ml oder erforderlichenfalls mehr gpw einlegen und vollständig eintauchen, damit so viel freie flüssigkeit die probe umgibt, dass sich die salmonellen von der probe wegbewegen können.
b) se in 2 campioni sono mescolate 5 paia di tamponi da stivale/calza, immergere completamente ogni campione composito in 225 ml di bpw, o più se necessario, per disporre di sufficiente liquido intorno al campione e permettere alla salmonella di sciogliervisi;