Вы искали: soll dann der große coup gelingen (Немецкий - Итальянский)

was soll dann geschehen?
(Π parlamento approva la risoluzione)

allmählich soll dann der versuch auf ganz frankreich ausgedehnt werden.
le spese di alloggio saranno a carico dei servizi sociali o dei rifugiati. (deutscher landfrauenverband e.v., godesberger allee 142-148, 5300 bonn 2, tel.: 0228-37.80.51/2).

was soll dann der begriff „ umweltcharakteristische kriterien“ bedeuten?
cosa si intende pertanto con criteri di carattere ambientale?

aber das soll dann auch sichtbar werden.
non possiamo costruire l'europa contro gu interessi dei popoli.

die behandlung soll dann entsprechend der richtlinien in tabelle 2 fortgesetzt werden.
il trattamento deve essere ricominciato secondo le linee guida indicate nella tabella 2.

der präsident soll dann artikel 88 anwenden.
noi ci incontriamo una volta al mese.

wer soll dann aber bestraft werden und wie?
presidente. - annuncio l'interrogazione n.

das mehrjahresprogramm soll dann folgen und ab 1994 gelten.
prenderà delle iniziative?

die eigentliche prämierung soll dann mitte juni 1999 erfolgen.
il premio consisterà in un anno di supporto tecnologico per la ricerca futura e in un fi­nanziamento di €16.000.

wenn eine regionalentwicklungspolitik kohärent und effizient sein soll, dann muß es ihr letztendlich gelingen, drei wesentliche ziele zu realisieren, und zwar:
que sta relazione, la cui origine risale ad una proposta sulle società di investimento regionale che ho avuto l'onore di presentare al parlamento, mira ad aumentare gli investimenti ed a creare posti di lavoro che permettano di far fronte soprattutto alla disoccupazione prolungata ed all'inserimento professionale dei giovani.

diese studie soll dann auf verarbeitete erzeugnisse ausgedehnt werden.
lo studio sarà esteso ai prodotti trasformati.

die endgültige genehmigung der zusammensetzung der studiengruppe soll dann elektronisch erfolgen.
la ratifica finale della composizione avverrà poi per via elettronica.

diese verordnung soll dann ab dem 1. januar 1999 gelten.
detto regolamento entrerà in vigore il 1° gennaio 1999.

die arbeitsgruppe soll dann dem rat innerhalb von drei monaten bericht er- '
essa è consapevole, ad esempio, che le irrisolte difficoltà tra la francia e la gran bretagna condannano la pesca d'altura tedesca, tributaria delle zone di pesca situate presso le coste di paesi terzi?...

anhand einer analyse der festgestellten abweichungen soll dann ermittelt werden, in wel-
i risultati saranno comparaticon le stime e l’analisi delle divergenze permetterà di determinare la periodicità dello studio attuariale completo, tenendo conto anchedel costo di uno studio attuariale completoogni anno.

denn kollege cox schlägt vor, daß die industrie diese erleichterungen mit der wettbewerbsfähigkeit begründen muß, und das alles soll dann der aufsicht der kommission unterliegen.
infatti propone che l'industria debba riuscire a dimostrare che tali deroghe siano motivate da ragioni di mercato, e tutto deve procedere sotto il controllo della commissione.

ab dem jahr 2005, d.h. nach einer hinreichenden Übergangsfrist, soll dann der minderwertigere die­"sel nicht mehr verkauft werden dür­fen.
nel dicembre scorso la commissione europea, basandosi sulle relazioni di tre comitati scientifici (quello per l'ali­mentazione, quello per l'alimentazione animale e quello per i pesticidi) ha in­fatti deciso di autorizzare l'importa­zione del granoturco transgenico ame­ricano sul mercato europeo nonostan­te numerosi scienziati avessero espresso riserve su simili manipolazio­ni genetiche.

dieerfassten daten sollen dann im internet veröffentlicht werden.
i dati contenuti nel registro saranno resi pubblici tramite internet.

am dienstagnachmittag sollen dann schlussfolgerungen aus den erörterungen gezogen werden.
nel pomeriggio di martedì si trarranno quindi le conclusioni dei vari dibattiti.

die gewonnenen erkenntnisse sollen dann in die stellungnahme zum 7. forschungsrahmenprogramm einfließen.
il seminario sarà anche l’occasione per fornire un contributo pertinente all’elaborazione del parere sul pq7.◆ ◆ ◆