Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sollwert
valore nominale
Последнее обновление: 2014-02-05
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
sollwert-fvc
cvf % prevista
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bei durchflussmengenkompensation darf jeder einzelne strom um höchstens ±2,5 % um den jeweiligen sollwert schwanken.
per i sistemi con compensazione del flusso, ogni singola portata deve essere costante e non discostarsi di più del ±2,5 per cento dal valore obiettivo.
"bezugsgrenze" den sollwert, auf den typgenehmigungsprüf-grenzwert und grenzwert der Übereinstimmung der produktion bezogen sind.
per "limite di riferimento" si intende il livello teorico cui fanno riferimento l'omologazione e il valore limite adottato per controllare la conformità della produzione.
„bezugsgrenze“ bedeutet den sollwert, auf den typgenehmigungsprüf-grenzwert und grenzwert der Übereinstimmung der produktion bezogen sind.
per «limite di riferimento» si intende il livello teorico cui fanno riferimento l'omologazione e il valore limite adottato per controllare la conformità della produzione.
die messung ist gültig, wenn die motordrehzahl während mindestens 1 sekunde um nicht mehr als ± 3 % vom sollwert abweicht.
la misurazione è considerata valida se il regime di rotazione non si discosta dal regime target di oltre ±3% per almeno 1 secondo.
sie lassen sich in sieben hauptkategorien unterteilen: eckwerte (dokumentation aller bezugswerte und sollwerte für messgrößen wie drehmoment, bremslüftspiel, hydraulische und pneumatische druckwerte);
parametri di base (documentazione di tutti i valori e punti di riferimento dei valori misurabili relativi al veicolo, quali regolazione della coppia, misurazioni del rilascio dei freni, pressione idraulica e pneumatica),