Вы искали: sonderrecht an der wohnunng (Немецкий - Итальянский)

an der
di applicazione

an der basis
alla base

an der injektionsstelle:
patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione molto comune: piressia.

an der teilsrücke (*) :
.natura dei pezzi (*) :

an der maschinenstruktur befestigt
apposta sulla struttura della macchina

(einschließlich erytheme an der
ito di iniezione)

nekrose an der injektionsstelle * ○
necrosi nella sede d’iniezione °

ihnen wurde in protokollen, die dem vertrag zur gründung der europäischen gemeinschaft( eg-vertrag) beigefügt sind, ein sonderrecht gewährt, das ihnen die teilnahme an der dritten stufe der wwu freistellt.
i protocolli allegati al trattato che istituisce la comunità europea( trattato ce) conferiscono loro, in via eccezionale, il diritto di decidere se aderire o meno alla terza fase.

die kommission wendet sich mit ihrer klage gegen die sonderrechte, die vom portugiesischen staat aufgrund der „golden shares“ an der gesellschaft portugal telecom gehalten werden.
con il presente ricorso la commissione contesta i diritti speciali che lo stato portoghese detiene nella società portugal telecom in forza delle «golden shares».

mit seinem urteil vom heutigen tag erkennt der gerichtshof für recht, dass portugal dadurch gegen seine verpflichtungen aus dem freien kapitalverkehr verstoßen hat, dass es aufgrund von „golden shares“ gewährte sonderrechte an portugal telecom aufrechterhält.
con la sua sentenza pronunciata in data odierna, la corte di giustizia dichiara che, mantenendo nella pt diritti speciali attribuiti da «golden shares», il portogallo è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza della libera circolazione dei capitali.